Equality in Legal Proceedings
In 1920 the issue of the use of Faroese in legal proceedings was raised. That resulted from a reform in Denmark, that applies now in court, whereas previously it applied only to written legal documents. On April 11, 1924, a regulation came into force in the Faroes which laid down that the legal language was Danish, but that Faroese-speaking judges may hold their proceedings in Faroese if the parties to the legal action speak Faroese. The legal documents could also be drawn up in Faroese, providing that a certified translation into Danish was also made, if prescribed by law, or required by the defence. These Danish documents were important if proceedings were to take place in Denmark.
In 1931 further demands were made to expand the use of Faroese in legal proceedings. These were resisted by the Samband who said that Danish documents were indispensable for further hearings in Danish courts.
On January 4, 1944 the Løgting legislated the full equality of Faroese in legal proceedings. That happened because of the special situation of the Faroe Islands in World War II, when Denmark was occupied by Germany and all connections with the government in Copenhagen were severed. However this law remained in force after the war.
Read more about this topic: Faroese Language Conflict
Famous quotes containing the words equality, legal and/or proceedings:
“If there ever are great revolutions there, they will be caused by the presence of the blacks upon American soil. That is to say, it will not be the equality of social conditions but rather their inequality which may give rise to it.”
—Alexis de Tocqueville (1805–1859)
“I am opposed to writing about the private lives of living authors and psychoanalyzing them while they are alive. Criticism is getting all mixed up with a combination of the Junior F.B.I.- men, discards from Freud and Jung and a sort of Columnist peep- hole and missing laundry list school.... Every young English professor sees gold in them dirty sheets now. Imagine what they can do with the soiled sheets of four legal beds by the same writer and you can see why their tongues are slavering.”
—Ernest Hemingway (1899–1961)
“From his proceedings in Congress, he appears demented, and his actings and doings inspire my pity more than anger.”
—Andrew Jackson (1767–1845)