Equality in Legal Proceedings
In 1920 the issue of the use of Faroese in legal proceedings was raised. That resulted from a reform in Denmark, that applies now in court, whereas previously it applied only to written legal documents. On April 11, 1924, a regulation came into force in the Faroes which laid down that the legal language was Danish, but that Faroese-speaking judges may hold their proceedings in Faroese if the parties to the legal action speak Faroese. The legal documents could also be drawn up in Faroese, providing that a certified translation into Danish was also made, if prescribed by law, or required by the defence. These Danish documents were important if proceedings were to take place in Denmark.
In 1931 further demands were made to expand the use of Faroese in legal proceedings. These were resisted by the Samband who said that Danish documents were indispensable for further hearings in Danish courts.
On January 4, 1944 the Løgting legislated the full equality of Faroese in legal proceedings. That happened because of the special situation of the Faroe Islands in World War II, when Denmark was occupied by Germany and all connections with the government in Copenhagen were severed. However this law remained in force after the war.
Read more about this topic: Faroese Language Conflict
Famous quotes containing the words equality, legal and/or proceedings:
“The moral equalizes all; enriches, empowers all. It is the coin which buys all, and which all find in their pocket. Under the whip of the driver, the slave shall feel his equality with saints and heroes.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The disfranchisement of a single legal elector by fraud or intimidation is a crime too grave to be regarded lightly.”
—Benjamin Harrison (1833–1901)
“From his proceedings in Congress, he appears demented, and his actings and doings inspire my pity more than anger.”
—Andrew Jackson (1767–1845)