Game Company Acknowledgments
On July 12, 2007, RPGamer released an interview they did with Koichiro Sakamoto, a game producer from Square Enix, acknowledging fan translations: "On a similar note, we told Mr. Sakamoto that a fan translation had been done some years ago for Front Mission 1, and asked how he felt about such efforts. The producer replied that he actually found them very encouraging -- it's something the developers should be doing, but because they're not, the fans are doing it instead. He stated that he'd like to be able to give something back to the fans, and would like to thank personally each of the fans that worked on the translation." In response to the fan translation of Mother 3, gaming industry professionals sent translator Clyde Mandelin (himself a professional translator) messages of support.
In 2010, publisher Xseed Games licensed and paid for the use of a fan translation of Ys: The Oath in Felghana (PC) in the PSP port in order to offset the localization costs of such a "niche" game.
Read more about this topic: Fan Translation (video Gaming)
Famous quotes containing the words game and/or company:
“The indispensable ingredient of any game worth its salt is that the children themselves play it and, if not its sole authors, share in its creation. Watching TV’s ersatz battles is not the same thing at all. Children act out their emotions, they don’t talk them out and they don’t watch them out. Their imagination and their muscles need each other.”
—Leontine Young (20th century)
“Life is very narrow. Bring any club or company of intelligent men together again after ten years, and if the presence of some penetrating and calming genius could dispose them to frankness, what a confession of insanities would come up!”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)