English Words of Greek Origin

English Words Of Greek Origin

The Greek language has contributed to the English vocabulary in five main ways:

  • vernacular borrowings, transmitted through Vulgar Latin directly into Old English e.g. 'butter' (Old English butere < Latin butyrum < βούτυρον), or through French, e.g. 'ochre'.
  • learned borrowings from classical Greek, e.g. 'physics' (< Latin physica < Greek τα φυσικά);
  • a few borrowings via Arabic scientific and philosophical writing, e.g. alchemy (< χημεία);
  • coinages in post-classical Latin or modern languages using classical Greek roots, e.g. 'telephone' (< τήλε + φωνή) or a mixture of Greek and other roots, e.g. 'television' (< Greek τήλε + English vision < Latin visio); these are often shared among the modern European languages;
  • direct borrowings from Modern Greek, e.g. bouzouki.

The post-classical coinages are by far the most numerous of these.

Read more about English Words Of Greek Origin:  Indirect and Direct Borrowings, Greek As An Intermediary, The Written Form of Greek Words in English, Pronunciation, Inflectional Endings and Plurals, Verbs, Statistics

Famous quotes containing the words english, words, greek and/or origin:

    “He utters substantial English thoughts in plainest English dialects.... Indeed, for fluency and skill in the use of the English tongue, he is a master unrivaled. His felicity and power of expression surpass even his special merits as historian and critic.”
    —Henry David Thoreau (1817–1862)

    “I am a colored woman or a Negro woman. Either one is OK. People dislike those words now. Today these use this term African American. It wouldn’t occur to me to use that. I prefer to think of myself as an American, that’s all!”
    —Annie Elizabeth Delany (b. 1891)

    “The poets were not alone in sanctioning myths, for long before the poets the states and the lawmakers had sanctioned them as a useful expedient.... They needed to control the people by superstitious fears, and these cannot be aroused without myths and marvels.”
    —Strabo (c. 58 B.C.–c. 24 A.D., Greek geographer. Geographia, bk. 1, sct. 2, subsct. 8.

    “For, though the origin of most of our words is forgotten, each word was at first a stroke of genius, and obtained currency, because for the moment it symbolized the world to the first speaker and to the hearer. The etymologist finds the deadest word to have been once a brilliant picture.”
    —Ralph Waldo Emerson (1803–1882)