English Words of Greek Origin

English Words Of Greek Origin

The Greek language has contributed to the English vocabulary in five main ways:

  • vernacular borrowings, transmitted through Vulgar Latin directly into Old English e.g. 'butter' (Old English butere < Latin butyrum < βούτυρον), or through French, e.g. 'ochre'.
  • learned borrowings from classical Greek, e.g. 'physics' (< Latin physica < Greek τα φυσικά);
  • a few borrowings via Arabic scientific and philosophical writing, e.g. alchemy (< χημεία);
  • coinages in post-classical Latin or modern languages using classical Greek roots, e.g. 'telephone' (< τήλε + φωνή) or a mixture of Greek and other roots, e.g. 'television' (< Greek τήλε + English vision < Latin visio); these are often shared among the modern European languages;
  • direct borrowings from Modern Greek, e.g. bouzouki.

The post-classical coinages are by far the most numerous of these.

Read more about English Words Of Greek Origin:  Indirect and Direct Borrowings, Greek As An Intermediary, The Written Form of Greek Words in English, Pronunciation, Inflectional Endings and Plurals, Verbs, Statistics

Famous quotes containing the words english, words, greek and/or origin:

    “As I learn from you,
    I guess you learn from me—
    although you’re older—and white—
    and somewhat more free.

    This is my page for English B.”
    —Langston Hughes (1902–1967)

    “Poets are the hierophants of an unapprehended inspiration; the mirrors of the gigantic shadows which futurity casts upon the present; the words which express what they understand not; the trumpets which sing to battle and feel not what they inspire; the influence which is moved not, but moves. Poets are the unacknowledged legislators of the world.”
    —Percy Bysshe Shelley (1792–1822)

    “The gothic is singular in this; one seems easily at home in the renaissance; one is not too strange in the Byzantine; as for the Roman, it is ourselves; and we could walk blindfolded through every chink and cranny of the Greek mind; all these styles seem modern when we come close to them; but the gothic gets away.”
    —Henry Brooks Adams (1838–1918)

    “There are certain books in the world which every searcher for truth must know: the Bible, the Critique of Pure Reason, the Origin of Species, and Karl Marx’s Capital.”
    —W.E.B. (William Edward Burghardt)