English Words of Greek Origin

English Words Of Greek Origin

The Greek language has contributed to the English vocabulary in five main ways:

  • vernacular borrowings, transmitted through Vulgar Latin directly into Old English e.g. 'butter' (Old English butere < Latin butyrum < βούτυρον), or through French, e.g. 'ochre'.
  • learned borrowings from classical Greek, e.g. 'physics' (< Latin physica < Greek τα φυσικά);
  • a few borrowings via Arabic scientific and philosophical writing, e.g. alchemy (< χημεία);
  • coinages in post-classical Latin or modern languages using classical Greek roots, e.g. 'telephone' (< τήλε + φωνή) or a mixture of Greek and other roots, e.g. 'television' (< Greek τήλε + English vision < Latin visio); these are often shared among the modern European languages;
  • direct borrowings from Modern Greek, e.g. bouzouki.

The post-classical coinages are by far the most numerous of these.

Read more about English Words Of Greek Origin:  Indirect and Direct Borrowings, Greek As An Intermediary, The Written Form of Greek Words in English, Pronunciation, Inflectional Endings and Plurals, Verbs, Statistics

Famous quotes containing the words english, words, greek and/or origin:

    “The English masses are lovable: they are kind, decent, tolerant, practical and not stupid. The tragedy is that there are too many of them, and that they are aimless, having outgrown the servile functions for which they were encouraged to multiply. One day these huge crowds will have to seize power because there will be nothing else for them to do, and yet they neither demand power nor are ready to make use of it; they will learn only to be bored in a new way.”
    —Cyril Connolly (1903–1974)

    “Of all the words mentioned in language, there is not one that I hate more than the word “right.” Is it your right that your field prospers? That you don’t drop dead this very instant? Are living and breathing your right? As far as I can see, nothing but grace and blessing fill the universe, and these worms talk about right?”
    —Franz Grillparzer (1791–1872)

    “So you may say,
    “Greek flower; Greek ecstasy
    reclaims for ever
    one who died
    following
    intricate songs’ lost measure.””
    —Hilda Doolittle (1886–1961)

    “Art is good when it springs from necessity. This kind of origin is the guarantee of its value; there is no other.”
    —Neal Cassady (1926–1968)