Literature
A number of books in Dungan language, including textbooks, Dungan-Russian and Russian-Dungan dictionaries, a Dungan etymological dictionary, collections of folk tales, original and translated fiction and poetry have been published in Kyrgyzstan. Usual print runs were no more than a few hundred copies. A newspaper in Dungan has been published as well.
Works of the Dungan poet Yasir Shiwaza (Iasyr Shivaza) have been translated into Russian, Standard Chinese, and a number of other languages, with print runs in some of them been much higher than in the original Dungan. English translations of some of them, along with the original Dungan text, are available in the book by S. Rimsky-Korsakoff (1991).
Read more about this topic: Dungan Language
Famous quotes containing the word literature:
“It is the nature of the artist to mind excessively what is said about him. Literature is strewn with the wreckage of men who have minded beyond reason the opinions of others.”
—Virginia Woolf (1882–1941)
““If Steam has done nothing else, it has at least added a whole new Species to English Literature ... the booklets—the little thrilling romances, where the Murder comes at page fifteen, and the Wedding at page forty—surely they are due to Steam?”
“And when we travel by electricity—if I may venture to develop your theory—we shall have leaflets instead of booklets, and the Murder and the Wedding will come on the same page.””
—Lewis Carroll [Charles Lutwidge Dodgson] (1832–1898)
“Views of women, on one side, as inwardly directed toward home and family and notions of men, on the other, as outwardly striving toward fame and fortune have resounded throughout literature and in the texts of history, biology, and psychology until they seem uncontestable. Such dichotomous views defy the complexities of individuals and stifle the potential for people to reveal different dimensions of themselves in various settings.”
—Sara Lawrence Lightfoot (20th century)