Style
Thoroughly educated and with a keen understanding of literary tradition, Mahon came out of the tumult of Northern Ireland with a formal, moderate, even restrained poetic voice. In an era of free verse, Mahon has often written in received forms, using a broadly applied version of iambic pentameter that, metrically, resembles the "sprung foot" verse of Gerard Manley Hopkins. Some poems rhyme. Even the Irish landscape itself is never all that far from the classical tradition, as in his poem "Achill":
- Croagh Patrick towers like Naxos over the water
- And I think of my daughter at work on her difficult art
- And wish she were with me now between thrush and plover,
- Wild thyme and sea-thrift, to lift the weight from my heart.
He has also explored the genre of ekphrasis: the poetic reinterpretation of visual art. In that respect he has been interested in 17th century Dutch and Flemish art.
Mahon has been cited as a major influence by a number of Irish poets, including Seamus Heaney, Eavan Boland and Eamon Grennan.
Read more about this topic: Derek Mahon
Famous quotes containing the word style:
“I am so tired of taking to others
translating my life for the deaf, the blind,
the “I really want to know what your life is like without giving up any of my privileges
to live it” white women
the “I want to live my white life with Third World women’s style and keep my skin
class privileges” dykes”
—Lorraine Bethel, African American lesbian feminist poet. “What Chou Mean We, White Girl?” Lines 49-54 (1979)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“If the British prose style is Churchillian, America is the tobacco auctioneer, the barker; Runyon, Lardner, W.W., the traveling salesman who can sell the world the Brooklyn Bridge every day, can put anything over on you and convince you that tomatoes grow at the South Pole.”
—Ishmael Reed (b. 1938)