Name Ambiguity
The Dai people form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China, and are closely related to the Lao and Thai people who form a majority in Laos and Thailand. Originally, the Tai, or Dai, lived closely together in modern Yunnan Province until political chaos and wars in the north at the end of the Tang and Song Dynasty and various nomadic peoples prompted some to move further south into modern Laos then Thailand. As with many other officially recognized ethnic groups in China (See Gaoshan and Yao), the term Dai at least within Chinese usage is an umbrella term and as such has no equivalent in Tai languages who have only more general terms for 'Tai peoples in general' (e.g., Tai Lue: tai˥˩, but this term refers to all Dai people, not including Zhuang) and 'Tai people in China' (e.g., Thai: ชาวไทในจีน'), both of which include the Zhuang for example which is not the case in the Chinese; and more specific terms, as shown in the table below. Therefore the word Dai, like with the aforementioned Yao, is a Han-Chinese cultural concept which has now been adopted by other languages such as English, French and German (see respective Wikipedias). As a solution in the Thai language, however, as in English, the term Tai Lue can be used to mean Dai, despite referring to other groups as in the table below. This is because the two main groups actually bear the same name, both meaning 'Northern Tai' (lue and nüa are cognate).
Although they are officially recognized as a single people by the Chinese state, these Tai people form several distinct cultural and linguistic groups. The two main languages of the Dai are Dai Lü (Sibsongbanna Dai) and Dai Nüa (Daihong Dai); two other written languages used by the Dai are Tày Pong and Tai Dam. They all are Tai languages, a group of related languages that includes Thai, Lao, and Zhuang, and part of the Tai–Kadai language family. Various dialects of the Tai/Dai language family are spoken from Assam, India to Taiwan and Shanxi Province, China in the North to Java in the South. The Tai peoples follow their traditional religion as well as Theravadin Buddhism, and maintain similar customs and festivals (such as the Sankrant) to the other Tai-speaking peoples. They are among the few natives groups in China who nominally practice the Theravada school of Buddhism.
Read more about this topic: Dai People
Famous quotes containing the word ambiguity:
“Indeed, it is that ambiguity and ambivalence which often is so puzzling in women—the quality of shifting from child to woman, the seeming helplessness one moment and the utter self-reliance the next that baffle us, that seem most difficult to understand. These are the qualities that make her a mystery, the qualities that provoked Freud to complain, “What does a woman want?””
—Lillian Breslow Rubin (20th century)
“There is no greater impediment to the advancement of knowledge than the ambiguity of words.”
—Thomas Reid (1710–1769)