Comparison With Standard Corpus Linguistics
Traditional corpus linguistics has, quite naturally, tended to privilege the quantitative approach. In the drive to produce more authentic dictionaries and grammars of a language, it has been characterised by the compilation of some very large corpora of heterogeneric discourse types in the desire to obtain an overview of the greatest quantity and variety of discourse types possible, in other words, of the chimerical but useful fiction called the “general language” (“general English”, “general Italian”, and so on). This has led to the construction of immensely valuable research tools such as the Bank of English and the British National Corpus.
Corpus linguistics proper has also frequently been characterised by the treatment of the corpus as a “black box”, that is, the analyst is not encouraged to familiarise him/herself with particular texts within the corpus in case the special features these texts may possess should distort his or her conceptions of the corpus as a whole. There is a certain argument which runs that, if we are to construct from scratch a fresh descriptive model of the language which is as closely based on the observation of authentic discourse in action as possible, we need, grammatically speaking, a mental tabula rasa to free ourselves of the baleful prejudice exerted by traditional models and allow the data to speak entirely for itself.
The aim of CADS on the other hand is radically different. Here the aim of the exercise is to acquaint oneself as much as possible with the discourse type(s) in hand. Unusually for corpus linguistics, CADS researchers typically engage with their corpus in a variety of ways. As well as via wordlists and concordancing, intuitions for further research can also arise from reading or watching or listening to parts of the data-set, a process which can help provide a feel for how things are done linguistically in the discourse-type being studied.
CADS is also typically characterised by the compilation of ad hoc specialised corpora, since very frequently there exists no previously available collection of the discourse type in question. Just as typically, other corpora of various descriptions are utilized in the course of a study for purposes of comparison. These may include pre-existing corpora or may themselves need to be compiled by the researcher. In some sense, all work with corpora – just as all work with discourse - is properly comparative. Even when a single corpus is employed, it is used to test the data it contains against another body of data. This may consist of the researcher’s intuitions, or the data found in reference works such as dictionaries and grammars, or it may be statements made by previous authors in the field. Corpus-assisted studies of discourse types are, of course, by definition comparative: it is only possible to both uncover and evaluate the particular features of a discourse type by comparing it with others.
Occasionally it is possible to compare the behaviour of the linguistic items under study in a single discourse type (or monogeneric) corpus with their behaviour in one of the large heterogeneric corpora which are commercially available, such as the British National Corpus or the Bank of English mentioned earlier. On other occasions, however, it becomes appropriate to adopt more complex procedures and to edit, tailor or compile a corpus for special purposes.
'A basic, standard methodology in CADS may resemble the following:'
Step 1: Decide upon the research question;
Step 2: Choose, compile or edit an appropriate corpus;
Step 3: Choose, compile or edit an appropriate reference corpus / corpora;
Step 4: Make frequency lists and run a keywords comparison of the corpora;
Step 5: Determine the existence of sets of key items;
Step 6: Concordance interesting key items (with differing quantities of co-text);
Step 7: (Possibly) refine the research question and return to Step 2.
This basic procedure can of course vary according to individual research circumstances and requirements.
Read more about this topic: Corpus-assisted Discourse Studies
Famous quotes containing the words comparison with, comparison, standard and/or corpus:
“I have travelled a good deal in Concord; and everywhere, in shops, and offices, and fields, the inhabitants have appeared to me to be doing penance in a thousand remarkable ways.... The twelve labors of Hercules were trifling in comparison with those which my neighbors have undertaken; for they were only twelve, and had an end; but I could never see that these men slew or captured any monster or finished any labor.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“[Girls] study under the paralyzing idea that their acquirements cannot be brought into practical use. They may subserve the purposes of promoting individual domestic pleasure and social enjoyment in conversation, but what are they in comparison with the grand stimulation of independence and self- reliance, of the capability of contributing to the comfort and happiness of those whom they love as their own souls?”
—Sarah M. Grimke (1792–1873)
“I find it interesting that the meanest life, the poorest existence, is attributed to God’s will, but as human beings become more affluent, as their living standard and style begin to ascend the material scale, God descends the scale of responsibility at a commensurate speed.”
—Maya Angelou (b. 1928)
“By that bedes side ther kneleth a may,
And she wepeth both nyght and day.
And by that beddes side ther stondith a ston,
‘Corpus Christi’wretyn theron.”
—Unknown. Corpus Christi Carol (l. 11–14)