Historical Processes and Grammaticalization
As languages change, the vector or light verb may retain its original meaning to different degrees of bleaching, part of the process of grammaticalization. Thus, in the Hindi compound nikal paRā (exit+fall), paRā has almost none of its "fall" meaning, though some of the finality of the fall also is transferred as a perfective aspect. On the other hand, the Japanese "hajimeru" (start) retains a good deal of its independent word meaning even in the compound.
In the long run, it has been suggested that LVs that are particularly frequent, may become grammaticalized, so that they may now occur systematically with other verbal constituents, so that they become an auxiliary verb (e.g. the English verb "be", as in "I am eating", or "had" in "they had finished"), or, after sound change, even a clitic (a shortened verb, as in "I'm"). In particular, some verb inflections (e.g. Latin future tense inflections) are thought to have arisen in this manner.
Read more about this topic: Compound Verb
Famous quotes containing the words historical and/or processes:
“Some minds are as little logical or argumentative as nature; they can offer no reason or “guess,” but they exhibit the solemn and incontrovertible fact. If a historical question arises, they cause the tombs to be opened. Their silent and practical logic convinces the reason and the understanding at the same time. Of such sort is always the only pertinent question and the only satisfactory reply.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The higher processes are all processes of simplification. The novelist must learn to write, and then he must unlearn it; just as the modern painter learns to draw, and then learns when utterly to disregard his accomplishment, when to subordinate it to a higher and truer effect.”
—Willa Cather (1873–1947)