Questions
In everyday speech, the -ko/kö suffix has the -s clitic added, becoming -kos/kös, which in turn reduces to -ks:
- olenko minä hengissä? → oo(n)ks mä hengis? "am I alive?"
- puhutko sinä englantia? → puhut sä enkkuu? or puhuks(ä) enkkuu? "do you (sg.) speak English?"
- tuliko hän jo? → tulikse jo? (via tuliko se jo?) "did he/she come yet?"
The choice of morphemes -kos/kös or -ks is not always purely dialectal or accidental. Many Finns regularly use more than one variation in their speech. The choice might depend among others on the rhythm of the sentence or the (wished) tempo of the discussion. Sometimes it has other clearly communicational purposes e.g. the longer variation might be used to soften an intruding question.
The clitic -s is also found in imperatives, e.g. me(n)es "(I expect you to) go!" It can also be, that the -tkö elides not to -ks, but -t before a 's', e.g. menetkö sä ? me(n)et sä. Because this is identical to sä menet except for the word order, questions are indicated by word order.
Read more about this topic: Colloquial Finnish
Famous quotes containing the word questions:
“Children’s view of the world and their capacity to understand keep expanding as they mature, and they need to ask the same questions over and over, fitting the information into their new level of understanding.”
—Joanna Cole (20th century)
“Preschoolers sound much brighter and more knowledgeable than they really are, which is why so many parents and grandparents are so sure their progeny are gifted and super-bright. Because children’s questions sound so mature and sophisticated, we are tempted to answer them at a level of abstraction far beyond the child’s level of comprehension. That is a temptation we should resist.”
—David Elkind (20th century)
“The grand Perhaps! We look on helplessly,
There the old misgivings, crooked questions are.”
—Robert Browning (1812–1889)