Meaning of "Tourmalet"
Some Frenchmen believe that Tourmalet translates into "bad trip" or "bad detour" because in French Tour translates into "trip" and mal translates into "bad" - however the correct language to translate from is Gascon, not French, because of the mountain's location in the Gascony-region and the "du" in the name, which is the Gascon pendant to the French "de". Then Tour becomes "distance", which is spelled "tur" but pronounced "tour", mal is translated into "mountain", and et becomes "the". The translation from Gascon to English then becomes "The Distance Mountain".
Read more about this topic: Col Du Tourmalet
Famous quotes containing the words meaning of and/or meaning:
“Ideas improve. The meaning of words participates in the improvement. Plagiarism is necessary. Progress implies it. It embraces an author’s phrase, makes use of his expressions, erases a false idea, and replaces it with the right idea.”
—Guy Debord (b. 1931)
“Of the three forms of pride, that is to say pride proper, vanity, and conceit, vanity is by far the most harmless, and conceit by far the most dangerous. The meaning of vanity is to think too much of our bodily advantages, whether real or unreal, over others; while the meaning of conceit is to believe we are cleverer, wiser, grander, and more important than we really are.”
—John Cowper Powys (1872–1963)