State of The Text
The original poem has not come down to us in any connected form, and is known through quotations in the works of the Neoplatonists.
W. Kroll published an edition arranging all known fragments in order of subject, and this is the basis of most later scholarly work. It does not purport to be a reconstruction of the original poem.
Summaries of the poem (and of the related "Assyrian Oracles", not known from elsewhere) were composed by Psellus, and attempts have been made to arrange the surviving fragments in accordance with these summaries: Westcott's translation (above) is an example of such an attempt. These reconstructions are not generally regarded as having scholarly value, but sometimes surface in theosophical or occult use.
Read more about this topic: Chaldean Oracles
Famous quotes containing the words state of, state and/or text:
“The drama is complete poetry. The ode and the epic contain it only in germ; it contains both of them in a state of high development, and epitomizes both.”
—Victor Hugo (1802–1885)
“Realizing that his time was nearly spent, he gave full oral instructions about his burial and the manner in which he wished to be remembered.... A few minutes later, feeling very tired, he left the room, remarking, ‘I have no disposition to leave this precious circle. I love to be here surrounded by my family and friends.’ Then he gave them his blessing and said, ‘I am ready to go and I wish you goodnight.’”
—For the State of New Hampshire, U.S. public relief program (1935-1943)
“There’s a great text in Galatians,
Once you trip on it, entails
Twenty-nine distinct damnations,
One sure, if another fails:”
—Robert Browning (1812–1889)