Cebes - The Tablet of Cebes

The Tablet of Cebes

The Tablet of Cebes is probably by a pseudonymous author of the 1st or 2nd century. The work professes to be an interpretation of an allegorical picture of a tablet on which the whole of human life with its dangers and temptations was symbolically represented, and which is said to have been dedicated by someone in the temple of Cronus at Athens or Thebes. The author introduces some youths contemplating the tablet, and an old man who steps among them undertakes to explain its meaning. It is intended to show that only the proper development of our mind and the possession of real virtues can make us truly happy. The author develops the Platonic theory of pre-existence, and shows that true education consists not in mere erudition, but rather in the formation of character. Parallels are often drawn between this work and John Bunyan's The Pilgrim's Progress.

The Tabula has been widely translated both into European languages and into Arabic (the latter version published with the Greek text and Latin translation by Claudius Salmasius in 1640). It has often been printed together with the Enchiridion of Epictetus. Separate editions have been issued by CS Jerram (with introduction and notes, 1878), K Praechter (1893), and many others. An English translation and commentary by John T. Fitzgerald and L. Michael White was published in 1983.