“An unlicked bear”—Trans. by Johanna Prins. Dutch expression meaning “a boor”: from the old belief that bear cubs are licked into shape by their mothers.