Floricans
Some Indian bustards are also called Floricans. The origin of the name is unclear. Thomas C. Jerdon writes in The Birds of India (1862)
I have not been able to trace the origin of the Anglo-Indian word Florikin, but was once informed that the Little Bustard in Europe was sometimes called Flanderkin. Latham gives the word Flercher as an English name, and this, apparently, has the same origin as Florikin.
— Jerdon's Birds of India, 2nd ed. ii. 625.
The Hobson-Jobson dictionary however casts doubt on this theory stating that
We doubt if Jerdon has here understood Latham correctly. What Latham writes is, in describing the Passarage Bustard, which, he says, is the size of the Little Bustard: Inhabits India. Called Passarage Plover. … I find that it is known in India by the name of Oorail; by some of the English called Flercher. (Suppt. to Gen. Synopsis of Birds, 1787, 229. Here we understand the English to be the English in India, and Flercher to be a clerical error for some form of floriken.
Read more about this topic: Bustard