British Style

Famous quotes containing the words british and/or style:

    “I ... would rather be in dependance on Great Britain, properly limited, than on any nation upon earth, or than on no nation. But I am one of those too who rather than submit to the right of legislating for us assumed by the British parliament, and which late experience has shewn they will so cruelly exercise, would lend my hand to sink the whole island in the ocean.”
    —Thomas Jefferson (1743–1826)

    “To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
    —Paul Goodman (1911–1972)