Local Names
In some English texts, the plant or the fruit may be called by its local names, which include kugua (Chinese: 苦瓜, pinyin: kǔguā, "bitter gourd"); parya (Ilokano), pare or pare ayam (Javanese and Indonesian), pavayka or kayppayka (Malayalam:പാവയ്ക്ക, കയ്പ്പക്ക bubulu ), goya (Okinawan: ゴーヤー) or nigauri (Japanese: 苦瓜; although the Okinawan word goya is also used in Japanese), paakharkaai (Tamil: பாகற்காய்), hāgalakāyi (Kannada: ಹಾಗಲಕಾಯಿ), ma'reah (Khmer: ម្រះ), kaakarakaya(Telugu: కాకరకాయ), করলা (korola) (Bengali), ampalaya (Tagalog), muop dang (Vietnamese: mướp đắng) or kho qua (Vietnamese: khổ qua). It is also known as caraille or carilley on Trinidad and Tobago, carilla in Guyana, cundeamor is a small variety very common in Puerto Rico (actually is the Momordica balsamina), "asorosi" or assorosie" in Haiti, and cerasee or cerasse in Jamaica and elsewhere in the Caribbean, including parts of South America (although is known in Portuguese as melão de São Caetano - and Spanish-speaking areas, however is known by the Okinawan or Japanese names in others regions). It is karela in Hindi - and Urdu-speaking areas, कारले (karle) in Marathi. It is known as तीते करेला (tite karela) in Nepali. In Suriname, it is known as sopropo. The fruit is called kudhreth narhy (kudret narı) in Turkey, faaga in Maldives, and karavila in Sri Lankan(Sinhalese). Additional local names include hagala kayi(ಹಾಗಲ ಕಾಯಿ) in Kannada, karla in Marathi, karela (કારેલા) in Gujarati, kakarakaya in Telugu, and paakal-kaai (பாகற்க்காய்) in Tamil.
Read more about this topic: Bitter Melon
Famous quotes containing the words local and/or names:
“There is the falsely mystical view of art that assumes a kind of supernatural inspiration, a possession by universal forces unrelated to questions of power and privilege or the artist’s relation to bread and blood. In this view, the channel of art can only become clogged and misdirected by the artist’s concern with merely temporary and local disturbances. The song is higher than the struggle.”
—Adrienne Rich (b. 1929)
“Nor youth, nor strength, nor wisdom spring again,
Nor habitations long their names retain,
But in oblivion to the final day remain.”
—Anne Bradstreet (c. 1612–1672)