Local Names
In some English texts, the plant or the fruit may be called by its local names, which include kugua (Chinese: 苦瓜, pinyin: kǔguā, "bitter gourd"); parya (Ilokano), pare or pare ayam (Javanese and Indonesian), pavayka or kayppayka (Malayalam:പാവയ്ക്ക, കയ്പ്പക്ക bubulu ), goya (Okinawan: ゴーヤー) or nigauri (Japanese: 苦瓜; although the Okinawan word goya is also used in Japanese), paakharkaai (Tamil: பாகற்காய்), hāgalakāyi (Kannada: ಹಾಗಲಕಾಯಿ), ma'reah (Khmer: ម្រះ), kaakarakaya(Telugu: కాకరకాయ), করলা (korola) (Bengali), ampalaya (Tagalog), muop dang (Vietnamese: mướp đắng) or kho qua (Vietnamese: khổ qua). It is also known as caraille or carilley on Trinidad and Tobago, carilla in Guyana, cundeamor is a small variety very common in Puerto Rico (actually is the Momordica balsamina), "asorosi" or assorosie" in Haiti, and cerasee or cerasse in Jamaica and elsewhere in the Caribbean, including parts of South America (although is known in Portuguese as melão de São Caetano - and Spanish-speaking areas, however is known by the Okinawan or Japanese names in others regions). It is karela in Hindi - and Urdu-speaking areas, कारले (karle) in Marathi. It is known as तीते करेला (tite karela) in Nepali. In Suriname, it is known as sopropo. The fruit is called kudhreth narhy (kudret narı) in Turkey, faaga in Maldives, and karavila in Sri Lankan(Sinhalese). Additional local names include hagala kayi(ಹಾಗಲ ಕಾಯಿ) in Kannada, karla in Marathi, karela (કારેલા) in Gujarati, kakarakaya in Telugu, and paakal-kaai (பாகற்க்காய்) in Tamil.
Read more about this topic: Bitter Melon
Famous quotes containing the words local and/or names:
“Wags try to invent new stories to tell about the legislature, and end by telling the old one about the senator who explained his unaccustomed possession of a large roll of bills by saying that someone pushed it over the transom while he slept. The expression “It came over the transom,” to explain any unusual good fortune, is part of local folklore.”
—For the State of Montana, U.S. public relief program (1935-1943)
“It is a sad truth, but we have lost the faculty of giving lovely names to things. Names are everything. I never quarrel with actions. My one quarrel is with words.... The man who could call a spade a spade should be compelled to use one. It is the only thing he is fit for.”
—Oscar Wilde (1854–1900)