Vocabulary
Like other Indic languages, the core vocabulary of Bishnupriya Manipuri is made up of tadbhava words (i.e. words inherited over time from older Indic languages, including Sanskrit, including many historical changes in grammar and pronunciation), although thousands of tatsama words (i.e. words that were re-borrowed directly from Sanskrit with little phonetic or grammatical change) augment the vocabulary greatly. In addition, many other words were borrowed from languages spoken in the region either natively or as a colonial language, including Meitei, English, and Perso-Arabic.
- Inherited/native Indic words (tadbhava):10,000 (Of these, 2,000 are only found in Bishnupriya Manipuri, and have not been inherited by other Indic languages)
- Words re-borrowed from Sanskrit (tatsama): 10,000
- Words re-borrowed from Sanskrit, partially modified (ardhatatsama): 1,500
- Words borrowed from Meitei: 3,500
- Words borrowed from other indigenous non-Indic languages (desi): 1,500
- Words borrowed from Perso-Arabic: 2,000
- Words borrowed from English: 700
- Hybrid words: 1,000
- Words of obscure origin: 1,300
Read more about this topic: Bishnupriya Manipuri Language
Famous quotes containing the word vocabulary:
“Institutional psychiatry is a continuation of the Inquisition. All that has really changed is the vocabulary and the social style. The vocabulary conforms to the intellectual expectations of our age: it is a pseudo-medical jargon that parodies the concepts of science. The social style conforms to the political expectations of our age: it is a pseudo-liberal social movement that parodies the ideals of freedom and rationality.”
—Thomas Szasz (b. 1920)
“[T]here is no breaking out of the intentional vocabulary by explaining its members in other terms.”
—Willard Van Orman Quine (b. 1908)
“The vocabulary of pleasure depends on the imagery of pain.”
—Marina Warner (b. 1946)