Battle of Nui Bop - Order of The Day

Order of The Day

On 5 January 1885 General Brière de l'Isle issued the following order of the day to commemorate the victory at Nui Bop:

Deux brillants succès pour le corps expéditionnaire ouvrent l’année 1885. Le 3 janvier, après une marche habilement dérobée aux yeux de l’ennemi, le général de Négrier tombait, à quatre heures du soir, sur un cantonnement de 6,000 réguliers et, malgré leur vive résistance, les mettait, en moins de deux heures, en pleine déroute sans que l’obscurité de nuit lui permit de poursuivre ce premier succès. Nos troupes couchaient sur les positions enlevées. Le lendemain, avant le jour, les Chinois, au nombre de 12,000, recommençaient la lutte par un vigoureux retour offensif. Repoussés, poursuivis et enfin rejetés sur Nui-Bop, ils étaient en pleine déroute avant midi. Le centre de résistance de Nui-Bop, défendu par huit forts solidement organisés, est entre nos mains, avec deux batteries Krupp, ainsi que tout le matériel de l’ennemi: tentes, vivres, munitions, armes et étendards. Les cadavres de 600 réguliers chinois tués ont été abandonnés par les fuyards. De notre côté, MM. Verdier, capitaine au 111e, Simoni, lieutenant au même corps, Larribe, sous-lieutenant d’infanterie de marine, sont blessés sans gravité. Parmi nos braves soldats, 19 tués et 63 blessés.

(1885 has opened with two splendid successes for the expeditionary corps. On 3 January, after a march skillfully concealed from the enemy’s eyes, General de Négrier fell upon a cantonment of 6,000 regulars at 4 pm and would have completely routed them, despite their lively resistance, in less than two hours had not nightfall prevented him from pursuing his initial success. Our troops slept on the positions they had captured. Before dawn on the following day 12,000 Chinese made a vigorous counterattack. Repelled, pursued and finally thrown back on Nui Bop, they were in full flight before midday. Nui Bop, the centre of their resistance, defended by eight solidly organized forts, is in our hands, with two Krupp batteries and all the enemy’s material: tents, food, ammunition, weapons and standards. The bodies of 600 dead Chinese regulars were abandoned by their fleeing comrades. On our part Captain Verdier and Lieutenant Simoni of the 111th and 2nd Lieutenant Larribe of the marine infantry were lightly wounded. Losses among our brave soldiers were 19 dead and 63 wounded.)