Reasons
The reasons for this are varied, but usually point towards marketable, linguistic or cultural differences. Some titles may not be easily understood in other parts of the world, and may even be considered offensive. Most title changes are commercial. An example is Italian Director's Sergio Leone's 1971 film initially released as Duck, You Sucker!, as he was convinced this was a well-known English saying. When the film sold poorly, it was subsequently rebranded as A Fistful of Dynamite, similar in name to his 1964 film A Fistful of Dollars, part of the successful Dollars Trilogy.
Read more about this topic: Alternative Title
Famous quotes containing the word reasons:
“From things that have happened and from things as they exist and from all things that you know and all those you cannot know, you make something through your invention that is not a representation but a whole new thing truer than anything true and alive, and you make it alive, and if you make it well enough, you give it immortality. That is why you write and for no other reason that you know of. But what about all the reasons that no one knows?”
—Ernest Hemingway (1899–1961)
“Your reasons at dinner have been sharp and sententious, pleasant without scurrility, witty without affection, audacious without impudency, learned without opinion, and strange without heresy.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“While there are practical and sometimes moral reasons for the decomposition of the family, it coincides neither with what most people in society say they desire nor, especially in the case of children, with their best interests.”
—Robert Neelly Bellah (20th century)