All Rights Reserved - Translations

Translations

The equivalent term in:

• Afrikaans – Alle regte voorbehou
• Arabic – جميع الحقوق محفوظة
• Basque – Eskubide guztiak erreserbatuta.
• Bengali – সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
• Bulgarian – Всички права запазени.
• Catalan – Tots els drets reservats.
• Chinese – 版權所有。
• Croatian – Sva prava pridržana.
• Czech – Všechna práva vyhrazena.
• Danish – Alle rettigheder forbeholdes.
• Dutch – Alle rechten voorbehouden.
• Estonian – Kõik õigused kaitstud.
• Finnish – Kaikki oikeudet pidätetään.
• Filipino - Nakareserba ang lahat ng karapatan.
• French – Tous droits réservés.
• German – Alle Rechte vorbehalten.
• Georgian – ყველა უფლება დაცულია.
• Greek – Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
• Hebrew – .כל הזכויות שמורות
• Hindi – सर्वाधिकार सुरक्षित.
• Hungarian – Minden jog fenntartva.
• Icelandic – Öll réttindi áskilin.
• Indonesian – Hak cipta dilindungi undang-undang.
• Italian – Tutti i Diritti Riservati.
• Japanese – 著作権を所有します。
• Korean – 모든 권리 보유 or even 모든 권리가 인정됨.
• Latvian – Visas tiesības aizsargātas.
• Lithuanian – Visos teisės saugomos.
• Malay – Hak Cipta Terpelihara.
• Norwegian – Alle rettigheter er forbeholdt.
• Papiamento – Tur derecho reserva
• Persian – تمامی حقوق محفوظ است.
• Polish – Wszelkie prawa zastrzeżone.
• Portuguese – Todos os Direitos Reservados.
• Romanian – Toate drepturile rezervate.
• Russian – Все права защищены (“All rights protected”); some use the more accurate: “Все права сохранены”.
• Scots – Aw richts is pitten by.
• Serbian – Сва права задржана.
• Slovak – Všetky práva vyhradené.
• Slovenian – Vse pravice pridržane.
• Spanish – Todos los derechos reservados. Often abbreviated as D.R.
• Swedish – Med ensamrätt. or even Eftertryck förbjudes. or even Alla rättigheter förbehålles.
• Tamil – அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
• Thai – จำกัด ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมด.
• Turkish – Tüm Hakları Saklıdır.
• Ukrainian – Всі права захищено.
• Urdu – جملہ حقوق محفوظ ہیں
• Vietnamese – Giữ toàn quyền. or Mọi quyền được bảo lưu. or Bảo lưu toàn quyền.
• Zulu – Wonke amalungelo agodliwe.