Works
Abay also translated into Kazakh the works of Russian and European authors, mostly for the first time. Translations made by him include poems by Mikhail Lermontov, Johann Wolfgang von Goethe, Lord Byron, Ivan Krylov's Fables and Alexander Pushkin's Eugene Onegin.
Abay's major work is The Book of Words (Kazakh: қара сөздері, Qara sözderi), a philosophic treatise and collection of poems where he encourages his fellow Kazakhs to embrace education, literacy, and good moral character in order to escape poverty, enslavement and corruption. In Word Twenty Five, he discusses the importance of Russian culture, as a way for Kazakhs to the world's cultural treasures.
Read more about this topic: Abai Qunanbaiuli
Famous quotes containing the word works:
“The family that perseveres in good works will surely have an abundance of blessings.”
—Chinese proverb.
“It’s an old trick now, God knows, but it works every time. At the very moment women start to expand their place in the world, scientific studies deliver compelling reasons for them to stay home.”
—Mary Kay Blakely (20th century)
“Any balance we achieve between adult and parental identities, between children’s and our own needs, works only for a time—because, as one father says, “It’s a new ball game just about every week.” So we are always in the process of learning to be parents.”
—Joan Sheingold Ditzion, Dennie, and Palmer Wolf. Ourselves and Our Children, by Boston Women’s Health Book Collective, ch. 2 (1978)