Poedit (formerly poEdit) is a free, open source and cross-platform gettext catalog (.po file) editor to aid in the process of language localisation. It is built for Unix+GTK or Windows with the wxWidgets and licensed under the terms of the MIT license.
Read more about Poedit: Features