Influence On Persian Language
After the Shahnameh, a number of other works similar in nature surfaced over the centuries within the cultural sphere of the Persian language. Without exception, all such works were based in style and method on the Shahnameh, but none of them could quite achieve the same degree of fame and popularity.
Some experts believe the main reason the Modern Persian language today is more or less the same language as that of Ferdowsi's time over 1000 years ago is due to the very existence of works like the Shahnameh, which have had lasting and profound cultural and linguistic influence. In other words, the Shahnameh itself has become one of the main pillars of the modern Persian language. Studying Ferdowsi's masterpiece also became a requirement for achieving mastery of the Persian language by subsequent Persian poets, as evidenced by numerous references to the Shahnameh in their works.
This is also due to the fact that Ferdowsi went to great lengths to avoid any words drawn from the Arabic language, words which had increasingly infiltrated the Persian language following the Arab conquest of Persia in the 7th century. Ferdowsi followed this path not only to preserve and purify the Persian language, but also as a stark political statement against the Arab conquest of Persia. This assertion has been called into question by Mohammed Moinfar, who has noted that there are numerous examples of Arabic words in the Shahnameh which are effectively synonyms for Persian words previously used in the text. This calls into question the idea of Ferdowsi's deliberate eschewing of Arabic words.
The Shahnameh has 62 stories, 990 chapters, and some 60,000 rhyming couplets, making it more than three times the length of Homer's Iliad, and more than twelve times the length of the German Nibelungenlied. According to Ferdowsi, the final edition of the Shahnameh contained some sixty thousand distichs. But this is a round figure; most of the relatively reliable manuscripts have preserved a little over fifty thousand distichs. Nezami-e Aruzi reports that the final edition of the Shahnameh sent to the court of Sultan Mahmud of Ghazni was prepared in seven volumes.
Read more about this topic: Persian Quran
Famous quotes containing the words influence, persian and/or language:
“Cultural expectations shade and color the images that parents- to-be form. The baby product ads, showing a woman serenely holding her child, looking blissfully and mysteriously contented, or the television parents, wisely and humorously solving problems, influence parents-to-be.”
—Ellen Galinsky (20th century)
“The threadbare trees, so poor and thin,
They are no wealthier than I;
But with as brave a core within
They rear their boughs to the October sky.
Poor knights they are which bravely wait
The charge of Winter’s cavalry,
Keeping a simple Roman state,
Discumbered of their Persian luxury.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Surrealism is not a school of poetry but a movement of liberation.... A way of rediscovering the language of innocence, a renewal of the primordial pact, poetry is the basic text, the foundation of the human order. Surrealism is revolutionary because it is a return to the beginning of all beginnings.”
—Octavio Paz (b. 1914)