Place Names
Place names in Louisiana French usually differ from those in International French. For instance, locales named for American Indian tribes usually use the plural article (les) before the name, instead of the masculine or feminine singular article (le/la). Likewise, movement towards those locations necessitates the plural – aux – before the place name.
In informal Louisiana French, most US states and countries are pronounced in English and therefore require no article (California, Texas, Florida, New York, New Mexico, Colorado, Mexico, Belgium, Morocco, Lebanon, etc.).
In formal Louisiana French, prefixed articles are absent, however the names of the states and countries usually are in French (Californie, Texas, Floride, Belgique, Liban).
Read more about this topic: Louisiana French, Language
Famous quotes containing the words place and/or names:
“Morality without religion is only a kind of dead reckoningan endeavor to find our place on a cloudy sea by measuring the distance we have run, but without any observation of the heavenly bodies.”
—Henry Wadsworth Longfellow (18071882)
“Watts need of semantic succour was at times so great that he would set to trying names on things, and on himself, almost as a woman hats.”
—Samuel Beckett (19061989)