Famous quotes containing the words language, tone, local and/or features:
“Translate a book a dozen times from one language to another, and what becomes of its style? Most books would be worn out and disappear in this ordeal. The pen which wrote it is soon destroyed, but the poem survives.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Genius resembles a bell; in order to ring it must be suspended into pure air, and when a foreign body touches it, its joyful tone is silenced.”
—Franz Grillparzer (1791–1872)
“These native villages are as unchanging as the woman in one of their stories. When she was called before a local justice he asked her age. “I have 45 years.” “But,” said the justice, “you were forty-five when you appeared before me two years ago.” “Señor Judge,” she replied proudly, drawing herself to her full height, “I am not of those who are one thing today and another tomorrow!””
—State of New Mexico, U.S. public relief program (1935-1943)
““It looks as if
Some pallid thing had squashed its features flat
And its eyes shut with overeagerness
To see what people found so interesting
In one another, and had gone to sleep
Of its own stupid lack of understanding,
Or broken its white neck of mushroom stuff
Short off, and died against the windowpane.””
—Robert Frost (1874–1963)