In 1957 Joseph Gaer produced an abridged translation called The Jewish Bible for Family Reading. Influenced by biblical source criticism and the documentary hypothesis, Gaer moved all "duplications, specifications, detailed descriptions of rituals and genealogies" to a summary in an appendix; made a separate appendix summary of the Torah's "principal laws;" and omitted "all obvious redundancies."
Intended for the English reader with little or no knowledge of Hebrew, the text of The Jewish Bible for Family Reading is organized in brief sections with descriptive titles (such as "The Story of Creation" and "Isaac Takes a Bride") without the verse numbers that are typical of Bible translations.
Read more about this topic: Jewish English Bible Translations
Famous quotes containing the words jewish, family and/or reading:
“For every nineteenth-century middle-class family that protected its wife and child within the family circle, there was an Irish or a German girl scrubbing floors in that home, a Welsh boy mining coal to keep the home-baked goodies warm, a black girl doing the family laundry, a black mother and child picking cotton to be made into clothes for the family, and a Jewish or an Italian daughter in a sweatshop making “ladies” dresses or artificial flowers for the family to purchase.”
—Stephanie Coontz (20th century)
“I duly acknowledge that I have gone through a long life, with fewer circumstances of affliction than are the lot of most men. Uninterrupted health, a competence for every reasonable want, usefulness to my fellow-citizens, a good portion of their esteem, no complaint against the world which has sufficiently honored me, and above all, a family which has blessed me by their affections, and never by their conduct given me a moment’s pain.”
—Thomas Jefferson (1743–1826)
“Any reading not of a vicious species must be a good substitute for the amusements too apt to fill up the leisure of the labouring classes.”
—James Madison (1751–1836)