In 1957 Joseph Gaer produced an abridged translation called The Jewish Bible for Family Reading. Influenced by biblical source criticism and the documentary hypothesis, Gaer moved all "duplications, specifications, detailed descriptions of rituals and genealogies" to a summary in an appendix; made a separate appendix summary of the Torah's "principal laws;" and omitted "all obvious redundancies."
Intended for the English reader with little or no knowledge of Hebrew, the text of The Jewish Bible for Family Reading is organized in brief sections with descriptive titles (such as "The Story of Creation" and "Isaac Takes a Bride") without the verse numbers that are typical of Bible translations.
Read more about this topic: Jewish English Bible Translations
Famous quotes containing the words jewish, family and/or reading:
“Dr. Craigle: A good man, completely reliable. Not given to overcharging and stringing visits out, the way some do.
Phil Green: Do you mean the way some doctors do or do you mean the way some Jewish doctors do?
Dr. Craigle: I suppose you’re right. I suppose some of us do it, too. Not just the Chosen People.”
—Moss Hart (1904–1961)
“It is hereby earnestly proposed that the USA would be much better off if that big, sprawling, incoherent, shapeless, slobbering civic idiot in the family of American communities, the City of Los Angeles, could be declared incompetent and placed in charge of a guardian like any individual mental defective.”
—Westbrook Pegler (1894–1969)
“The two great things yet to be discovered are these—The Art of rejuvenating old age in men, & oldageifying youth in books.—Who in the name of the trunk-makers would think of reading Old Burton were his book published for the first to day.”
—Herman Melville (1819–1891)