In 1957 Joseph Gaer produced an abridged translation called The Jewish Bible for Family Reading. Influenced by biblical source criticism and the documentary hypothesis, Gaer moved all "duplications, specifications, detailed descriptions of rituals and genealogies" to a summary in an appendix; made a separate appendix summary of the Torah's "principal laws;" and omitted "all obvious redundancies."
Intended for the English reader with little or no knowledge of Hebrew, the text of The Jewish Bible for Family Reading is organized in brief sections with descriptive titles (such as "The Story of Creation" and "Isaac Takes a Bride") without the verse numbers that are typical of Bible translations.
Read more about this topic: Jewish English Bible Translations
Famous quotes containing the words jewish, family and/or reading:
“It is most important that we should keep in this country a certain leisured class.... I am of the opinion of the ancient Jewish book which says “there is no wisdom without leisure.””
—William Butler Yeats (1865–1939)
“The family environment in which your children are growing up is different from that in which you grew up. The decisions our parents made and the strategies they used were developed in a different context from what we face today, even if the “content” of the problem is the same. It is a mistake to think that our own experience as children and adolescents will give us all we need to help our children. The rules of the game have changed.”
—Lawrence Kutner (20th century)
“Reading about ethics is about as likely to improve one’s behavior as reading about sports is to make one into an athlete.”
—Mason Cooley (b. 1927)