Thai
In Thai, mai yamok (ๆ) represents a doubled word. This used to be written as Thai numeral two (๒) and the form changed over time. In Thai, a repeated word could be used either to emphasize or to soften the meaning of the original word.
Read more about this topic: Iteration Mark