Gustave Gilbert - Nuremberg Trials

Nuremberg Trials

In 1945, after the end of the war, Gilbert was sent to Nuremberg, Germany, as a translator for the International Military Tribunal for the trials of the World War II German prisoners. Gilbert was appointed the Prison Psychologist of the German prisoners. During the process of the trials Gilbert became the confidant of Hermann Göring, Joachim von Ribbentrop, Wilhelm Keitel, Hans Frank, Oswald Pohl, Otto Ohlendorf, Rudolf Höss, and Ernst Kaltenbrunner, among others. At first he did not tell them he was Jewish; after he told them, most of the prisoners did not mind talking to him. Gilbert also participated in the Nuremberg Trials as the American Military Chief Psychologist and provided testimony attesting the sanity of Rudolf Hess.

In 1946, after the trials, Gilbert returned to the USA. Gilbert stayed busy teaching, researching, and writing. In 1947 he published part of his diary, consisting of observations taken during interviews, interrogations, “eavesdropping” and conversations with German prisoners, under the title Nuremberg Diary. (This diary was reprinted in full in 1961 just before the trial of Adolf Eichmann in Jerusalem.) The following is a famous exchange Gilbert had with Göring from this book:

Göring: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia, nor in England, nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship.

Gilbert: There is one difference. In a democracy the people have some say in the matter through their elected representatives, and in the United States only Congress can declare wars.

Göring: Oh, that is all well and good, but, voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked, and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.