Influence On Culture
According to research by Lera Boroditsky, grammatical genders are among the aspects of languages that shape how people think (a hypothesis called "linguistic relativity"). In one study by Boroditsky, in which native speakers of German and Spanish were asked to describe everyday objects in English, she found that they were more likely to use attributes conventionally associated with the genders of the objects in their native languages.
For instance, German-speakers more often described German: Brücke, (f.) "bridge" with words like 'beautiful', 'elegant', 'fragile', 'peaceful', 'pretty', and 'slender', whereas Spanish-speakers, which use puente (m.) used terms like 'big', 'dangerous', 'long', 'strong', 'sturdy', and 'towering'.
Also according to Boroditsky, the gender in which concepts are anthropomorphized in art is dependent, in 85% of all cases, on the grammatical gender of the concept in the artist's language. Therefore, in German art Tod (m.) "death" is generally portrayed as male, but in Russian Смерть (f.) "death" is generally portrayed as a female.
Read more about this topic: Grammatical Gender
Famous quotes containing the words influence and/or culture:
“It behooves every man to see that his influence is on the side of justice, and let the courts make their own characters.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Here is this vast, savage, howling mother of ours, Nature, lying all around, with such beauty, and such affection for her children, as the leopard; and yet we are so early weaned from her breast to society, to that culture which is exclusively an interaction of man on man,—a sort of breeding in and in, which produces at most a merely English nobility, a civilization destined to have a speedy limit.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)