Influence On Culture
According to research by Lera Boroditsky, grammatical genders are among the aspects of languages that shape how people think (a hypothesis called "linguistic relativity"). In one study by Boroditsky, in which native speakers of German and Spanish were asked to describe everyday objects in English, she found that they were more likely to use attributes conventionally associated with the genders of the objects in their native languages.
For instance, German-speakers more often described German: Brücke, (f.) "bridge" with words like 'beautiful', 'elegant', 'fragile', 'peaceful', 'pretty', and 'slender', whereas Spanish-speakers, which use puente (m.) used terms like 'big', 'dangerous', 'long', 'strong', 'sturdy', and 'towering'.
Also according to Boroditsky, the gender in which concepts are anthropomorphized in art is dependent, in 85% of all cases, on the grammatical gender of the concept in the artist's language. Therefore, in German art Tod (m.) "death" is generally portrayed as male, but in Russian Смерть (f.) "death" is generally portrayed as a female.
Read more about this topic: Grammatical Gender
Famous quotes containing the words influence and/or culture:
“Under the influence of fear, which always leads men to take a pessimistic view of things, they magnified their enemies’ resources, and minimized their own.”
—Titus Livius (Livy)
“Why is it so difficult to see the lesbian—even when she is there, quite plainly, in front of us? In part because she has been “ghosted”Mor made to seem invisible—by culture itself.... Once the lesbian has been defined as ghostly—the better to drain her of any sensual or moral authority—she can then be exorcised.”
—Terry Castle, U.S. lesbian author. The Apparitional Lesbian, ch. 1 (1993)