Influence On Culture
According to research by Lera Boroditsky, grammatical genders are among the aspects of languages that shape how people think (a hypothesis called "linguistic relativity"). In one study by Boroditsky, in which native speakers of German and Spanish were asked to describe everyday objects in English, she found that they were more likely to use attributes conventionally associated with the genders of the objects in their native languages.
For instance, German-speakers more often described German: Brücke, (f.) "bridge" with words like 'beautiful', 'elegant', 'fragile', 'peaceful', 'pretty', and 'slender', whereas Spanish-speakers, which use puente (m.) used terms like 'big', 'dangerous', 'long', 'strong', 'sturdy', and 'towering'.
Also according to Boroditsky, the gender in which concepts are anthropomorphized in art is dependent, in 85% of all cases, on the grammatical gender of the concept in the artist's language. Therefore, in German art Tod (m.) "death" is generally portrayed as male, but in Russian Смерть (f.) "death" is generally portrayed as a female.
Read more about this topic: Grammatical Gender
Famous quotes containing the words influence and/or culture:
“Somewhere along the line of development we discover who we really are, and then we make our real decision for which we are responsible. Make that decision primarily for yourself because you can never really live anyone else’s life not even your child’s. The influence you exert is through your own life and what you become yourself.”
—Eleanor Roosevelt (1884–1962)
“The hatred of the youth culture for adult society is not a disinterested judgment but a terror-ridden refusal to be hooked into the, if you will, ecological chain of breathing, growing, and dying. It is the demand, in other words, to remain children.”
—Midge Decter (b. 1927)