Grammatical Gender - Influence On Culture

Influence On Culture

According to research by Lera Boroditsky, grammatical genders are among the aspects of languages that shape how people think (a hypothesis called "linguistic relativity"). In one study by Boroditsky, in which native speakers of German and Spanish were asked to describe everyday objects in English, she found that they were more likely to use attributes conventionally associated with the genders of the objects in their native languages.

For instance, German-speakers more often described German: Brücke, (f.) "bridge" with words like 'beautiful', 'elegant', 'fragile', 'peaceful', 'pretty', and 'slender', whereas Spanish-speakers, which use puente (m.) used terms like 'big', 'dangerous', 'long', 'strong', 'sturdy', and 'towering'.

Also according to Boroditsky, the gender in which concepts are anthropomorphized in art is dependent, in 85% of all cases, on the grammatical gender of the concept in the artist's language. Therefore, in German art Tod (m.) "death" is generally portrayed as male, but in Russian Смерть (f.) "death" is generally portrayed as a female.

Read more about this topic:  Grammatical Gender

Famous quotes containing the words influence and/or culture:

    I am always glad to think that my education was, for the most part, informal, and had not the slightest reference to a future business career. It left me free and untrammeled to approach my business problems without the limiting influence of specific training.
    Alice Foote MacDougall (1867–1945)

    The fact remains that the human being in early childhood learns to consider one or the other aspect of bodily function as evil, shameful, or unsafe. There is not a culture which does not use a combination of these devils to develop, by way of counterpoint, its own style of faith, pride, certainty, and initiative.
    Erik H. Erikson (1904–1994)