A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“For most visitors to Manhattan, both foreign and domestic, New York is the Shrine of the Good Time. “I don’t see how you stand it,” they often say to the native New Yorker who has been sitting up past his bedtime for a week in an attempt to tire his guest out. “It’s all right for a week or so, but give me the little old home town when it comes to living.” And, under his breath, the New Yorker endorses the transfer and wonders himself how he stands it.”
—Robert Benchley (1889–1945)
“In a language known to us, we have substituted the opacity of the sounds with the transparence of the ideas. But a language we do not know is a closed place in which the one we love can deceive us, making us, locked outside and convulsed in our impotence, incapable of seeing or preventing anything.”
—Marcel Proust (1871–1922)
“Writing criticism is to writing fiction and poetry as hugging the shore is to sailing in the open sea.”
—John Updike (b. 1932)
“I am willing to pledge myself that if the time should ever come that the voluntary agencies of the country together with the local and state governments are unable to find resources with which to prevent hunger and suffering ... I will ask the aid of every resource of the Federal Government.... I have the faith in the American people that such a day will not come.”
—Herbert Hoover (1874–1964)