A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“Our poets have sung of wine, the product of a foreign plant which commonly they never saw, as if our own plants had no juice in them more than the singers.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The etymologist finds the deadest word to have been once a brilliant picture. Language is fossil poetry. As the limestone of the continent consists of infinite masses of the shells of animalcules, so language is made up of images or tropes, which now, in their secondary use, have long ceased to remind us of their poetic origin.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Scott took LITERATURE so solemnly. He never understood that it was just writing as well as you can and finishing what you start.”
—Ernest Hemingway (1899–1961)
“There exists in a great part of the Northern people a gloomy diffidence in the moral character of the government. On the broaching of this question, as general expression of despondency, of disbelief that any good will accrue from a remonstrance on an act of fraud and robbery, appeared in those men to whom we naturally turn for aid and counsel. Will the American government steal? Will it lie? Will it kill?—We ask triumphantly.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)