A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“Man-in-seed, in seed-at-zero,
From the star-flanked fields of space,
Thunders on the foreign town
With a sand-bagged garrison....”
—Dylan Thomas (1914–1953)
“Our goal as a parent is to give life to our children’s learning—to instruct, to teach, to help them develop self-discipline—an ordering of the self from the inside, not imposition from the outside. Any technique that does not give life to a child’s learning and leave a child’s dignity intact cannot be called discipline—it is punishment, no matter what language it is clothed in.”
—Barbara Coloroso (20th century)
“When writing a novel a writer should create living people; people not characters. A character is a caricature.”
—Ernest Hemingway (1899–1961)
“Frustrate a Frenchman, he will drink himself to death; an Irishman, he will die of angry hypertension; a Dane, he will shoot himself; an American, he will get drunk, shoot you, then establish a million dollar aid program for your relatives. Then he will die of an ulcer.”
—Stanley Rudin. The New York Times (August 22, 1963)