A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign language, foreign, language, writing and/or aid:
“There is the fear, common to all English-only speakers, that the chief purpose of foreign languages is to make fun of us. Otherwise, you know, why not just come out and say it?”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)
“Man-in-seed, in seed-at-zero,
From the star-flanked fields of space,
Thunders on the foreign town
With a sand-bagged garrison....”
—Dylan Thomas (1914–1953)
“One can say of language that it is potentially the only human home, the only dwelling place that cannot be hostile to man.”
—John Berger (b. 1926)
“I have spent so long erecting partitions around the part of me that writes—learning how to close the door on it when ordinary life intervenes, how to close the door on ordinary life when it’s time to start writing again—that I’m not sure I could fit the two parts of me back together now.”
—Anne Tyler (b. 1941)
“The duty of the State toward the citizen is the duty of the servant to its master.... One of the duties of the State is that of caring for those of its citizens who find themselves the victims of such adverse circumstances as makes them unable to obtain even the necessities for mere existence without the aid of others.... To these unfortunate citizens aid must be extended by government—not as a matter of charity but as a matter of social duty.”
—Franklin D. Roosevelt (1882–1945)