A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“the young men who watch us from the curbs:
They hold the glaze of wonder in their stare
Our crooked backs, hands fetid as old herbs,
The tallow eyes, wax face, the foreign hair!”
—Allen Tate (18991979)
“As in private life one differentiates between what a man thinks and says of himself and what he really is and does, so in historical struggles one must still more distinguish the language and the imaginary aspirations of parties from their real organism and their real interests, their conception of themselves from their reality.”
—Karl Marx (18181883)
“When all things are equal, translucence in writing is more effective than transparency, just as glow is more revealing than glare.”
—James Thurber (18941961)
“Men, forever tempted to lift the veil of the futurewith the aid of computers or horoscopes or the intestines of sacrificial animalshave a worse record to show in these sciences than in almost any scientific endeavor.”
—Hannah Arendt (19061975)