A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“For most visitors to Manhattan, both foreign and domestic, New York is the Shrine of the Good Time. “I don’t see how you stand it,” they often say to the native New Yorker who has been sitting up past his bedtime for a week in an attempt to tire his guest out. “It’s all right for a week or so, but give me the little old home town when it comes to living.” And, under his breath, the New Yorker endorses the transfer and wonders himself how he stands it.”
—Robert Benchley (1889–1945)
“Nothing so fretful, so despicable as a Scribbler, see what I am, & what a parcel of Scoundrels I have brought about my ears, & what language I have been obliged to treat them with to deal with them in their own way;Mall this comes of Authorship.”
—George Gordon Noel Byron (1788–1824)
“Success and failure on the public level never mattered much to me, in fact I feel more at home with the latter, having breathed deep of its vivifying air all my writing life up to the last couple of years.”
—Samuel Beckett (1906–1989)
“Another appealing aspect to having grandparents is that they do help, to give [your child] a sense of continuity—of his place in the world and in the generations. Not only do grandparents help him intellectually to comprehend that there are parents of parents, but they also aid him in understanding where he fits in the succession of things. Even a very young child can begin to feel a sense of rootedness and history.”
—Lawrence Balter (20th century)