Foreign Language Writing Aid

A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.

Read more about Foreign Language Writing Aid:  Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids

Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:

    “You can’t appreciate home till you’ve left it, money till it’s spent, your wife till she’s joined a woman’s club, nor Old Glory till you see it hanging on a broomstick on the shanty of a consul in a foreign town.”
    —O. Henry [William Sydney Porter] (1862–1910)

    “It is a mass language only in the same sense that its baseball slang is born of baseball players. That is, it is a language which is being molded by writers to do delicate things and yet be within the grasp of superficially educated people. It is not a natural growth, much as its proletarian writers would like to think so. But compared with it at its best, English has reached the Alexandrian stage of formalism and decay.”
    —Raymond Chandler (1888–1959)

    “I can hardly bring myself to caution you against drinking, because I am persuaded that I am writing to a rational creature, a gentleman, and not to a swine. However, that you may not be insensibly drawn into that beastly custom of even sober drinking and sipping, as the sots call it, I advise you to be of no club whatsoever.”
    —Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773)

    “There aren’t any good, brave causes left. If the big bang does come, and we all get killed off, it won’t be in aid of the old-fashioned grand design. It’ll just be for the Brave New-nothing-very-much-thank-you. About as pointless and inglorious as stepping in front of a bus. No, there’s nothing left for it, me boy, but to let yourself be butchered by the women.”
    —John Osborne (1929–1994)