A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“Insurrection—by means of guerrilla bands—is the true method of warfare for all nations desirous of emancipating themselves from a foreign yoke ... It is invincible, indestructible.”
—Giuseppe Mazzini (1805–1872)
“I am both a public and a private school boy myself, having always changed schools just as the class in English in the new school was taking up Silas Marner, with the result that it was the only book in the English language that I knew until I was eighteen—but, boy, did I know Silas Marner!”
—Robert Benchley (1889–1945)
“That isn’t writing at all, it’s typing.”
—Truman Capote (1924–1984)
“Frustrate a Frenchman, he will drink himself to death; an Irishman, he will die of angry hypertension; a Dane, he will shoot himself; an American, he will get drunk, shoot you, then establish a million dollar aid program for your relatives. Then he will die of an ulcer.”
—Stanley Rudin. The New York Times (August 22, 1963)