A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“I am ... willing to make it clear that American foreign policy must uphold the sanctity of international treaties. That is the cornerstone on which all relations between nations must rest.”
—Franklin D. Roosevelt (1882–1945)
“I suggested to them also the great desirability of a general knowledge on the Island of the English language. They are under an English speaking government and are a part of the territory of an English speaking nation.... While I appreciated the desirability of maintaining their grasp on the Spanish language, the beauty of that language and the richness of its literature, that as a practical matter for them it was quite necessary to have a good comprehension of English.”
—Calvin Coolidge (1872–1933)
“One could see that what you are writing was that today’s meeting with President Bill Clinton was going to be a disaster. Now for the first time, I can tell you that you’re a disaster.”
—Boris Yeltsin (b.1931)
“There exists in a great part of the Northern people a gloomy diffidence in the moral character of the government. On the broaching of this question, as general expression of despondency, of disbelief that any good will accrue from a remonstrance on an act of fraud and robbery, appeared in those men to whom we naturally turn for aid and counsel. Will the American government steal? Will it lie? Will it kill?—We ask triumphantly.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)