A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign language, foreign, language, writing and/or aid:
“There is the fear, common to all English-only speakers, that the chief purpose of foreign languages is to make fun of us. Otherwise, you know, why not just come out and say it?”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)
“Don’t use that foreign word “ideals.” We have that excellent native word “lies.””
—Henrik Ibsen (1828–1906)
“In a language known to us, we have substituted the opacity of the sounds with the transparence of the ideas. But a language we do not know is a closed place in which the one we love can deceive us, making us, locked outside and convulsed in our impotence, incapable of seeing or preventing anything.”
—Marcel Proust (1871–1922)
“One could see that what you are writing was that today’s meeting with President Bill Clinton was going to be a disaster. Now for the first time, I can tell you that you’re a disaster.”
—Boris Yeltsin (b.1931)
“There aren’t any good, brave causes left. If the big bang does come, and we all get killed off, it won’t be in aid of the old-fashioned grand design. It’ll just be for the Brave New-nothing-very-much-thank-you. About as pointless and inglorious as stepping in front of a bus. No, there’s nothing left for it, me boy, but to let yourself be butchered by the women.”
—John Osborne (1929–1994)