A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign language, foreign, language, writing and/or aid:
“If you don’t know foreign languages, you don’t know anything about your own.”
—Johann Wolfgang Von Goethe (1749–1832)
“A foreign minister, I will maintain it, can never be a good man of business if he is not an agreeable man of pleasure too. Half his business is done by the help of his pleasures: his views are carried on, and perhaps best, and most unsuspectedly, at balls, suppers, assemblies, and parties of pleasure; by intrigues with women, and connections insensibly formed with men, at those unguarded hours of amusement.”
—Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773)
“The style of an author should be the image of his mind, but the choice and command of language is the fruit of exercise.”
—Edward Gibbon (1737–1794)
“I have a vast deal to say, and shall give all this morning to my pen. As to my plan of writing every evening the adventures of the day, I find it impracticable; for the diversions here are so very late, that if I begin my letters after them, I could not go to bed at all.”
—Frances Burney (1752–1840)
“Furniture! Thank God, I can sit and I can stand without the aid of a furniture warehouse.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)