Foreign Language Writing Aid

A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.

Read more about Foreign Language Writing Aid:  Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids

Famous quotes containing the words foreign language, foreign, language, writing and/or aid:

    “There is the fear, common to all English-only speakers, that the chief purpose of foreign languages is to make fun of us. Otherwise, you know, why not just come out and say it?”
    —Barbara Ehrenreich (b. 1941)

    “Insurrection—by means of guerrilla bands—is the true method of warfare for all nations desirous of emancipating themselves from a foreign yoke ... It is invincible, indestructible.”
    —Giuseppe Mazzini (1805–1872)

    “I shall christen this style the Mandarin, since it is beloved by literary pundits, by those who would make the written word as unlike as possible to the spoken one. It is the style of all those writers whose tendency is to make their language convey more than they mean or more than they feel, it is the style of most artists and all humbugs.”
    —Cyril Connolly (1903–1974)

    “Whenever I’m asked why Southern writers particularly have a penchant for writing about freaks, I say it is because we are still able to recognize one. To be able to recognize a freak, you have to have some conception of the whole man, and in the South the general conception of man is still, in the main, theological.”
    —Flannery O’Connor (1925–1964)

    “Be sure that you give the poor the aid they most need, though it be your example which leaves them far behind. If you give money, spend yourself with it, and do not merely abandon it to them.”
    —Henry David Thoreau (1817–1862)