A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“So the gentle poet’s name
To foreign parts is blown by fame;
Seek him in his native town,
He is hidden and unknown.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“There is no such thing as a language, not if a language is anything like what many philosophers and linguists have supposed. There is therefore no such thing to be learned, mastered, or born with. We must give up the idea of a clearly defined shared structure which language-users acquire and then apply to cases.”
—Donald Davidson (b. 1917)
“The importance to the writer of first writing must be out of all proportion of the actual value of what is written.”
—Elizabeth Bowen (1899–1973)
“Love stories are only fit for the solace of people in the insanity of puberty. No healthy adult human being can really care whether so-and-so does or does not succeed in satisfying his physiological uneasiness by the aid of some particular person or not.”
—Aleister Crowley (1875–1947)