A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“I have been told lately that Fuseli was travelling by coach and a gentleman opposite him said: “I understand, Mr. Fuseli, that you are a painter; it may interest you to know that I have a daughter who paints on velvet.”
Fuseli rose instantly and said in a strong foreign accent, “Let me get out.””
—Samuel Butler (1835–1902)
“Consensus is usually made possible by vague language and shallow commitments.”
—Mason Cooley (b. 1927)
“There are different rules for reading, for thinking, and for talking. Writing blends all three of them.”
—Mason Cooley (b. 1927)
“I am willing to pledge myself that if the time should ever come that the voluntary agencies of the country together with the local and state governments are unable to find resources with which to prevent hunger and suffering ... I will ask the aid of every resource of the Federal Government.... I have the faith in the American people that such a day will not come.”
—Herbert Hoover (1874–1964)