Foreign Language Writing Aid

A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.

Read more about Foreign Language Writing Aid:  Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids

Famous quotes containing the words foreign language, foreign, language, writing and/or aid:

    There is the fear, common to all English-only speakers, that the chief purpose of foreign languages is to make fun of us. Otherwise, you know, why not just come out and say it?
    Barbara Ehrenreich (b. 1941)

    the young men who watch us from the curbs:
    They hold the glaze of wonder in their stare
    Our crooked backs, hands fetid as old herbs,
    The tallow eyes, wax face, the foreign hair!
    Allen Tate (1899–1979)

    From a hasty glance through the various tests I figure it out that I would be classified in Group B, indicating “Low Average Ability,” reserved usually for those just learning to speak the English Language and preparing for a career of holding a spike while another man hits it.
    Robert Benchley (1889–1945)

    I cannot express the pleasure I have in writing down my thoughts [in her journal], at the very moment—my opinion of people when I first see them, and how I alter, or how confirm myself in it—and I am much deceived in my foresight, if I shall not have very great delight in reading this living proof of my manner of passing my time, my sentiments, my thoughts of people I know, and a thousand other things in future.
    Frances Burney (1752–1840)

    At dawn of morn, and close of even,
    To lift your heart and hands to Heaven.
    In double beauty say your prayer:
    Our Father first, then Notre Pere.
    And, dearest child, along the day,
    In every thing you do and say,
    Obey and please my lord and lady,
    So God shall love and angels aid ye.
    Matthew Prior (1664–1721)