A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user (also referred to as a foreign language learner) in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic (syntactic and semantic roles of a word's frame), lexical semantic (context/collocation-influenced word choice and user-intention-driven synonym choice) and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.
Read more about Foreign Language Writing Aid: Background, Automation of Proofreading Process, Corpora, Dictionaries, Translations Aids, Orthography Aids
Famous quotes containing the words foreign, language, writing and/or aid:
“For most visitors to Manhattan, both foreign and domestic, New York is the Shrine of the Good Time. “I don’t see how you stand it,” they often say to the native New Yorker who has been sitting up past his bedtime for a week in an attempt to tire his guest out. “It’s all right for a week or so, but give me the little old home town when it comes to living.” And, under his breath, the New Yorker endorses the transfer and wonders himself how he stands it.”
—Robert Benchley (1889–1945)
“Had Dr. Johnson written his own life, in conformity with the opinion which he has given, that every man’s life may be best written by himself; had he employed in the preservation of his own history, that clearness of narration and elegance of language in which he has embalmed so many eminent persons, the world would probably have had the most perfect example of biography that was ever exhibited.”
—James Boswell (1740–95)
“Historians desiring to write the actions of men, ought to set down the simple truth, and not say anything for love or hatred; also to choose such an opportunity for writing as it may be lawful to think what they will, and write what they think, which is a rare happiness of the time.”
—Sir Walter Raleigh (1552–1618)
“Man is endogenous, and education is his unfolding. The aid we have from others is mechanical, compared with the discoveries of nature in us. What is thus learned is delightful in the doing, and the effect remains.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)