False Friends
Because Esperanto vocabulary is largely international, it shares many cognates with English. However, because they were often taken from languages other than English, these do not always have their English meanings. Some of the mismatches are:
- domaĝi (to spare), vs. difekti (to damage)
- embaraso (jam, obstruction), vs. hontigi (to embarrass)
- aktuala (current, up-to-date), vs. efektiva (actual), vs. efika (effective)
- eventuala (contingent), vs. rezulta (eventual)
- akurata (punctual, on-time), vs. preciza (accurate)
- kontroli (to check, keep track of), vs. regi (to control)
- konvena (suitable), vs. oportuna (convenient)
- rento (dividend income), vs. lupago (rent)
- paragrafo (section), vs. alineo (paragraph)
Read more about this topic: Esperanto Vocabulary
Famous quotes containing the words false and/or friends:
“Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“All earthly things is but vanity:
Beauty, Strength, and Discretion do man forsake,
Foolish friends and kinsmen, that fair spake—
All fleeth save Good Deeds, and that am I.”
—Unknown. Everyman (l. 870–873)
Related Phrases
Related Words