Cyrillic Script - Letterforms and Typography

Letterforms and Typography

The development of Cyrillic typography passed directly from the medieval stage to the late Baroque, without a Renaissance phase as in Western Europe. Late Medieval Cyrillic letters (still found on many icon inscriptions today) show a marked tendency to be very tall and narrow, with strokes often shared between adjacent letters.

Peter the Great, Tsar of Russia, mandated the use of westernized letter forms in the early 18th century. Over time, these were largely adopted in the other languages that use the script. Thus, unlike the majority of modern Greek fonts that retained their own set of design principles for lower-case letters (such as the placement of serifs, the shapes of stroke ends, and stroke-thickness rules, although Greek capital letters do use Latin design principles), modern Cyrillic fonts are much the same as modern Latin fonts of the same font family. The development of some Cyrillic computer typefaces from Latin ones has also contributed to the visual Latinization of Cyrillic type.

Cyrillic uppercase and lowercase letter forms are not as differentiated as in Latin typography. Upright Cyrillic lowercase letters are essentially small capitals (with exceptions: Cyrillic ⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨р⟩, and ⟨у⟩ adopted Western lowercase shapes, lowercase ⟨ф⟩ is typically designed under the influence of Latin ⟨p⟩, lowercase ⟨б⟩ is a traditional handwritten form), although a good-quality Cyrillic typeface will still include separate small-caps glyphs.

Cyrillic fonts, as well as Latin ones, have roman and italic type (practically all popular modern fonts include parallel sets of Latin and Cyrillic letters, where many glyphs, uppercase as well as lowercase, are simply shared by both). However, the native font terminology in Slavic languages (for example, in Russian) does not use the words "roman" and "italic" in this sense. Instead, the nomenclature follows German naming patterns:

  • Roman type is called pryamoy shrift ("upright type")—compare with Normalschrift ("regular type") in German
  • Italic type is called kursiv ("cursive") or kursivniy shrift ("cursive type")—from the German word Kursive, meaning italic typefaces and not cursive writing
  • Cursive handwriting is rukopisniy shrift ("hand-written type") in Russian—in German: Kurrentschrift or Laufschrift, both meaning literally ‘running type’

Similarly to Latin fonts, italic and cursive types of many Cyrillic letters (typically lowercase; uppercase only for hand-written or stylish types) are very different from their upright roman types. In certain cases, the correspondence between uppercase and lowercase glyphs does not coincide in Latin and Cyrillic fonts: for example, italic Cyrillicт⟩ is the lowercase counterpart of ⟨Т⟩ not of ⟨М⟩.

As in Latin typography, a sans-serif face may have a mechanically sloped oblique type (naklonniy shrift—"sloped", or "slanted type") instead of italic.

A boldfaced type is called poluzhirniy shrift ("semi-bold type"), because there existed fully boldfaced shapes which are out of use since the beginning of the 20th century.

A bold italic combination (bold slanted) does not exist for all font families.

In Serbian, as well as in Macedonian, some italic and cursive letters are different from those used in other languages. These letter shapes are often used in upright fonts as well, especially for advertisements, road signs, inscriptions, posters and the like, less so in newspapers or books. The Cyrillic lowercase ⟨б⟩ has a slightly different design both in the roman and italic types, which is similar to the lowercase Greek letter Delta, ⟨δ⟩.

The following table shows the differences between the upright and italic Cyrillic letters of the Russian alphabet. Italic forms significantly different from their upright analogues, or especially confusing to users of a Latin alphabet, are highlighted.

Also available as a graphical image.
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Note: in some fonts or styles lowercase italic Cyrillic ⟨д⟩ (⟨д⟩) may look like Latin ⟨g⟩ and lowercase italic Cyrillic ⟨т⟩ (⟨т⟩) may look exactly like a capital italic ⟨T⟩ (⟨T⟩), only small.

Read more about this topic:  Cyrillic Script

Other articles related to "letterforms and typography, letterforms":

Ukrainian Alphabet - Letterforms and Typography
... Typographically, the small (lower-case) letters are very similar to small-caps versions of the capitals, although sophisticated faces may have a small-caps font which is different from the lower-case.. ...
Donald Jackson (calligrapher) - Films
... The first two parts cover letterforms up to the fourteenth century and are highly recommended ... pens (part two) and demonstrates their influence on letterforms ... of the series, disparaging the ‘bad new letterforms’ that computers have been responsible for and claiming that ‘we can tell what people were like from their writing’ ...
Andreas (typeface)
... keeping with the book's subject, Harvey wanted letterforms that reflected the Art Nouveau period ... The letterforms also bear comparison with the condensed, calligraphic thirteenth century Italian monumental capitals ... To accomplish this he drew the letterforms freehand, giving them highly animated organic strokes and narrow character set ...
Cyrillic Characters In Unicode - Table of Symbols - Extended Cyrillic
... CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DESCENDER * Bashkir letterforms with right hooks are preferred, although occasional variants with left hooks occur 049A Қ CYRILLIC ... SMALL LETTER ES WITH DESCENDER * Bashkir, Chuvash letterforms with right hooks are preferred, although occasional variants with left hooks occur in Chuvashia, letterforms identical to or ...
Letterform - References in Related Articles
... Letterforms in alphabets Arabic alphabet, Cyrillic Letterforms in calligraphy Man'yōgana, Hentaigana Letterforms in history Long s, R rotunda Letterforms in technology Typeface, Computer ...