Types of Translation
In translating any ancient text, a translator must determine how literal the translation should be. Translations may tend to be formal equivalents (e.g., literal), tend to be free translations (dynamic equivalence), or even be a paraphrase. In practice, translations can be placed on a spectrum along these points; the following subsections show how these differences affect translations of the Bible.
Read more about this topic: Bible Version Debate
Famous quotes containing the words types of, types and/or translation:
“... there are two types of happiness and I have chosen that of the murderers. For I am happy. There was a time when I thought I had reached the limit of distress. Beyond that limit, there is a sterile and magnificent happiness.”
—Albert Camus (1913–1960)
“He types his laboured column—weary drudge!
Senile fudge and solemn:
Spare, editor, to condemn
These dry leaves of his autumn.”
—Robertson Davies (b. 1913)
“...it is better to marry than to be aflame with passion.”
—Bible: New Testament, 1 Corinthians 7:9.
King James translation reads, “It is better to marry than to burn.”