Distinct Features
One feature of Zarphatic spelling, that sets it apart from most other Indo-European Jewish languages, is that to represent vowel sounds, rather than using Hebrew letters with no matching phonemes in the language, it instead made extensive use of the Tiberian system of niqqudot to indicate the full range of Old French vowels.
Another interesting feature of Zarphatic is that it displays relatively few Hebrew loanwords. This sets it apart from the vast majority of other Jewish languages, and may indicate that it is not actually a distinct language, rather a dialect of Old French, or simply Old French, written using a different orthography. (Old French did not have a written standard.)
Read more about this topic: Zarphatic Language
Famous quotes containing the words distinct and/or features:
“The man who, from the beginning of his life, has been bathed at length in the soft atmosphere of a woman, in the smell of her hands, of her bosom, of her knees, of her hair, of her supple and floating clothes, ... has contracted from this contact a tender skin and a distinct accent, a kind of androgyny without which the harshest and most masculine genius remains, as far as perfection in art is concerned, an incomplete being.”
—Charles Baudelaire (1821–1867)
“Each reader discovers for himself that, with respect to the simpler features of nature, succeeding poets have done little else than copy his similes.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)