Source of Translation
- This article incorporates information from this version of the equivalent article on the German Wikipedia.
|
Read more about this topic: YZ Group
Famous quotes containing the words source of, source and/or translation:
“To not know would be a source of pain.”
—Sophocles (497406/5 B.C.)
“If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger. I should not seem a part of it.... My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneatha source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliffhes always, always in my mindnot as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myselfbut as my own being.”
—Emily Brontë (18181848)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of ones own style and creatively adjust this to ones author.”
—Paul Goodman (19111972)