Literary Career
In 1924, he became a journalist with the Courrier du Finistère. He participated in the Quimper Pan-Celtic Congress of 1924, with François Debeauvais, Yann Sohier, Jakez Riou, Abeozen, and Marcel Guieysse, under the banner of Breiz Atao. He later worked for Gwalarn, the literary magazine founded in 1922 by Roparz Hemon and Olier Mordrel, where he established himself by publishing Breton translations from Spanish (Calderon) and ancient Greek (Aeschylus). He also published his own poetry, notably Nozvez arkus e beg an enezenn (Night Watch at the Edge of the Island), written in memory of Jakez Riou in 1938.
He also translated books for children, for example Beatrix Potter. These were published by Gwalarn, and were distributed free in schools to children who had participated in essay competitions in the Breton language.
Drezen's translations led to a full-time career as a writer. He produced a rich and varied oeuvre of poems, novels and plays, always written entirely in Breton. Some novels have been translated into French (by Pierre Jakez Hélias among others). He is considered one of the best writers in Breton, because he knew how to mix vivid expression with a quest for literary perfection, sometimes through euphony.
He joined the Breton art and literary movement Seiz Breur. His Breton epic Kan da Gornog was published with important illustrations by René-Yves Creston.
Read more about this topic: Youenn Drezen
Famous quotes containing the words literary and/or career:
“The want of an international Copy-Right Law, by rendering it nearly impossible to obtain anything from the booksellers in the way of remuneration for literary labor, has had the effect of forcing many of our very best writers into the service of the Magazines and Reviews.”
—Edgar Allan Poe (1809–1849)
“They want to play at being mothers. So let them. Expressing tenderness in their own way will not prevent girls from enjoying a successful career in the future; indeed, the ability to nurture is as valuable a skill in the workplace as the ability to lead.”
—Anne Roiphe (20th century)