Famous quotes containing the words western and/or style:
“It is fatally easy for Western folk, who have discarded chastity as a value for themselves, to suppose that it can have no value for anyone else. At the same time as Californians try to re-invent “celibacy,” by which they seem to mean perverse restraint, the rest of us call societies which place a high value on chastity “backward.””
—Germaine Greer (b. 1939)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)