Victor Llona - Bibliography

Bibliography

Novels

• Les pirates du whisky, novel, Paris, Baudinière, 1928.
• Los piratas del whisky; novela. Tr. de MANUEL PUMAREGA. Madrid, Ed. M. Aguilar (Imp. J. Pueyo), 1927.
• La croix de feu (Le Ku Klux Klan), roman. París, Ed. Baudiniére, 1928.
• La croix de feu (Le Ku Klux Klan); roman. 2. ed. París, Ed. Baudiniére, 1930.
• La Croix de feu (Le Ku Klux Klan), roman. 3. ed. París, Ed. du Saggitaire, 1946.
• Le mage de l'Archipel. París, inédit.
• Hiassim ou le voyage au tendre, París, inédit.
• L'Escale á Tripoli, in: Nouvelle Revue Française, Nº XXXV, pp. 585–613. París, 1911.
• La poursuite de la 'dancing girl', in: Nouvelle Revue Française. Nos. XLIX, París, 1913.
• Victor LLONA & Dimitri NOVIK, Pierre le Grand. París, Ed. J. Tallandier, 1931. 2 t.

Literary critic

• Notes sur Louis Thomas, París, 1924.
• Notes sur Louis Thomas, París, Ed du Siècle, 1925.

Translations Into French

• Willa CATHER, Mon Antonia, Paris, 1924.
• --- Prochainement Aphrodite, Paris, 1925.
• F. Scott FITZGERALD, Gatsby le magnifique, París P. Dupont, 1926.
• --- Gatsby le magnifique, 2. ed. París, P. Dupont, 1952.
• --- Gatsby le magnifique, 3. ed. París, P. Dupont, 1959.
• W. H. HUDSON, W. H. Le pays pourpre, (The purple land), París, Stock, 1927.
• --- Vertes demeures, roman de la forêt tropicale, París, Plon et Nourrit, 1929.
• --- Un flâneur en Patagonie, Delamain et Boutelleau, 1929.
• --- Le naturaliste a la Plata, 8 ed. París, Lib. Stock, Delamain et Boutelleau, 1930.
• Edna FERBER, Le Navire a Mélos, (Show Boat), París, Fayard et Cie, 1931.
• --- Le navire a Mélos, Bruxelles, Nicholson & Watson, 1948.
• Theodore DREISER, Une tragédie américaine, París, A. Fayard et Cie., 1932.
• Isadora NEWMAN, Dans le royaume des fleurs, París, 1928.
• Ernest HEMINGWAY, 50.000 dollars et autres récits, Paris, 1928.
• Peter NEAGOE, Tempête, récits, París, A. Michel, 1935.
• Sherwood ANDERSON, Un conteur se raconte: je suis un homme, París, 1928.
• --- Un conteur se raconte: mon pére et moi, París, 1928.
• Elie ILF & Eugène PETROV, Un millionaire au pays des Soviets,, Tr. by V. LLONA & P. STAVROV, París, A. Michel, 1934
• G. W. CABLE, Les Grandissimes, París, Payot, 1926.
• Ambrose BIERCE, Aux lisières de la mort, París Renaissance du Livre
• Javier PRADO, The historical destinies of the United States, Lima,
• Alexis TOLSTOY, Pierre le Grand, Tr. by P. STAVROV & V. LLONA. París, Gallimard, 1937.
• Nicolas GOGOL, Le Nez, Tr. by V. LLONA & P. STAVROV. París, E. Lowry
• Les Romanciers américains, nouvelles de S. Anderson, L. Bromfield, J. B. Cabell..., textes choisis par V. Llona, préf. et trad. de Victor Llona, Bernard Fay, A. Maurois, Paris, Denoël et Steele, 1931.

Into English

• Pierre BENOIT, Salt Lake, Tr. in English by FLORENCE & VÍCTOR A. LLONA, New York, Alfred A. Knopf, 1922.
• Elisabeth de GRAMONT, Years of Plenty, Tr. in English by FLORENCE & VÍCTOR A. LLONA, London, New York, J. Cape & Smith, 1931.

Souvenirs

• Victor LLONA, Entre dos guerras, in Garcilaso, año I, Nº 1, Lima, October 1945.
• Victor LLONA, Days and nights in Paris with Scott Fitzgerald, in: Voyages. Vol. 4, nos. 1 & 2 (winter 1971)
• Victor LLONA y Estuardo NUÑEZ, Obras narrativas y ensayos, Lima, Biblioteca Nacional del Perú, 1972.
• Victor LLONA, Memorias de la vida literaria en París, Unpublished