Indication of Greek Omega
In words derived from Ancient Greek, the circumflex over o often indicates the presence of the Greek letter omega (ω) when the word is pronounced with the sound /o/: diplôme (δίπλωμα), cône (κῶνος). Where Greek omega does not correspond to /o/ in French, the circumflex is not used: comédie /kɔmedi/ (κωμῳδία).
This rule is sporadic, because many such words are written without the circumflex; for instance, axiome and zone have unaccented vowels despite their etymology (Greek ἀξίωμα and ζώνη) and pronunciation (/aksjom/, /zon/). On the other hand, many learned words ending in -ole, -ome, and -one (but not tracing back to a Greek omega) acquired a circumflex accent and the closed /o/ pronunciation by analogy with words like cône and diplôme: trône (θρόνος), pôle (πόλος), binôme (from Latin binomium).
The circumflex accent was also used to indicate French vowels deriving from Greek eta (η), but this practice has not survived in modern orthography. For example, the spelling théorême (θεώρημα) was later replaced by théorème.
Read more about this topic: Use Of The Circumflex In French
Famous quotes containing the words indication of, indication and/or greek:
“It is very certain that each man carries in his eye the exact indication of his rank in the immense scale of men, and we are always learning to read it. A complete man should need no auxiliaries to his personal presence.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“If a man cannot do brain work without stimulants of any kind, he had better turn to hand work—it is an indication on Nature’s part that she did not mean him to be a head worker.”
—Thomas Henry Huxley (1825–95)
“Can it be, that the Greek grammarians invented their dual number for the particular benefit of twins?”
—Herman Melville (1819–1891)