Tswana Language - History

History

The first person in history to describe the Tswana language was the German traveller H. Lichtenstein who lived among the Tswana people Batlhaping in 1806, although his work was not published until 1930. He mistakenly regarded Tswana as a dialect of the Xhosa language, and the name he used for the language "Beetjuana" may also have covered the Northern- and Southern Sotho languages.

The first major work on the Tswana language was carried out by the British missionary Robert Moffat who had also lived among the Batlhaping, and published Bechuana Spelling Book and A Bechuana Catechism in 1826. In the following years he published several other books of the Bible and in 1857 he was able to publish a complete translation of the Bible.

The first grammar of the Tswana language was published in 1833 by the missionary James Archbell, although it was modelled on a Xhosa grammar. The first grammar of Tswana which regarded it as a separate language from Xhosa (but still not as a separate language from the Northern- and Southern Sotho languages) was published by the French missionary E. Casalis in 1841. He changed his mind later, and in a publication from 1882, he noted that the Northern- and Southern Sotho languages are distinct from Tswana.

In 1876 the South African intellectual and linguist Solomon Plaatje was born, and he became one of the first writers to extensively write in and about the Tswana language.

Read more about this topic:  Tswana Language

Famous quotes containing the word history:

    They are a sort of post-house,where the Fates
    Change horses, making history change its tune,
    Then spur away o’er empires and o’er states,
    Leaving at last not much besides chronology,
    Excepting the post-obits of theology.
    George Gordon Noel Byron (1788–1824)

    Humankind has understood history as a series of battles because, to this day, it regards conflict as the central facet of life.
    Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904)

    Gossip is charming! History is merely gossip. But scandal is gossip made tedious by morality.
    Oscar Wilde (1854–1900)