Translation Forthcoming

Famous quotes containing the words translation and/or forthcoming:

“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)

“A few more days, and this essay will follow the Defensio Populi to the dust and silence of the upper shelf.... For a month or two it will occupy a few minutes of chat in every drawing-room, and a few columns in every magazine; and it will then ... be withdrawn, to make room for the forthcoming novelties.”
—Thomas Babington Macaulay (1800–1859)