Transfer Types
One of the main features of transfer based machine translation systems is a phase that "transfers" an intermediate representation of the text in the original language to an intermediate representation of text in the target language. This can work at one of two levels of linguistic analysis, or somewhere in between. The levels are:
- Superficial transfer (or syntactic). This level is characterised by transferring "syntactic structures" between the source and target languages. It is suitable for languages in the same family or of the same type, for example in the Romance languages between Spanish, Catalan, French, Italian, etc.
- Deep transfer (or semantic). This level constructs a semantic representation that is dependent on the source language. This representation can consist of a series of structures which represent the meaning. In these transfer systems predicates are typically produced. The translation also typically requires structural transfer. This level is used to translate between more distantly related languages (e.g. Spanish-English or Spanish-Basque, etc.)
Read more about this topic: Transfer-based Machine Translation
Famous quotes containing the words transfer and/or types:
“If it had not been for storytelling, the black family would not have survived. It was the responsibility of the Uncle Remus types to transfer philosophies, attitudes, values, and advice, by way of storytelling using creatures in the woods as symbols.”
—Jackie Torrence (b. 1944)
“He’s one of those know-it-all types that, if you flatter the wig off him, he chatter like a goony bird at mating time.”
—Michael Blankfort. Lewis Milestone. Johnson (Reginald Gardner)