Influence
Richard Webster writes that the attack on "the psychoanalytic denigration of women" in The Second Sex helped to inspire subsequent feminist arguments against psychoanalysis, including those of Betty Friedan's The Feminine Mystique, Kate Millett's Sexual Politics, and Germaine Greer's The Female Eunuch.
Judith Butler says that Beauvoir's formulation that "One is not born, but rather becomes, a woman", distinguishes the terms 'sex' and 'gender'. Borde and Malovany-Chevalier, in their complete English version, translated this formulation as "One is not born, but rather becomes, woman" because in this context (one of many different usages of "woman" in the book), the word is used by de Beauvoir to mean woman as a construct or an idea, rather than woman as an individual or one of a group. Butler says that the book suggests that "gender" is an aspect of identity which is "gradually acquired". Butler sees The Second Sex as potentially providing a radical understanding of gender. However, to be true to the times in which the book was written and to the words chosen by its author, the translators did not use the word "gender", which is a term developed in a later period, instead using de Beauvoir's term "sex" throughout.
Read more about this topic: The Second Sex
Famous quotes containing the word influence:
“The improvements of ages have had but little influence on the essential laws of man’s existence: as our skeletons, probably, are not to be distinguished from those of our ancestors.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Somewhere along the line of development we discover who we really are, and then we make our real decision for which we are responsible. Make that decision primarily for yourself because you can never really live anyone else’s life not even your child’s. The influence you exert is through your own life and what you become yourself.”
—Eleanor Roosevelt (1884–1962)
“The adolescent does not develop her identity and individuality by moving outside her family. She is not triggered by some magic unconscious dynamic whereby she rejects her family in favour of her peers or of a larger society.... She continues to develop in relation to her parents. Her mother continues to have more influence over her than either her father or her friends.”
—Terri Apter (20th century)