Translations
| Language | The Nome Trilogy | Truckers | Diggers | Wings |
|---|---|---|---|---|
| Bulgarian | Трилогия за Номите | Масклин | Грима и Доркас | Крилете на Масклин |
| Czech | Vyprávění o Nomech | Velká jízda / Na cestu | Velký boj / Na nepřítele | Velký let / Na shledanou |
| Danish | Gnomernes Flugt | Varehuset | Stenbruddet | Det Store Skib |
| Finnish | Onttujen kirjat | Suuri ajomatka | Louhoksen Valtiaat | Yläilmoissa |
| French | Le Grand Livre des gnomes | Les Camionneurs | Les Terrassiers | Les Aéronautes |
| German | Die Schlacht der Nomen | Trucker | Wühler | Flügel |
| Greek | Τα ανόντα | Φορτηγατζήδες πάνω στη γη | Σκαπανείς κάτω από τη γη | Φτερά και πούπουλα στον αέρα |
| Hebrew | טרילוגיית הננסים | ננסי המשאית | ננסי המכרות | ננסי הכנפיים |
| Hungarian | Manák trilógiája | Sofőrök | Földvájók | Szárnyalók |
| Icelandic | Ævintýri Nálfanna | Flóttinn | Undir berum himni | |
| Italian | Trilogia del Piccolo Popolo | Il Piccolo Popolo dei grandi magazzini | Il Piccolo Popolo all'aria aperta | Il Piccolo Popolo decolla |
| Polish | Trylogia Nomów | Nomów księga wyjścia | Nomów księga kopania | Nomów księga odlotu |
| Romanian | Trilogia Nomilor | În Camion | În Excavator | În Navă |
| Russian | Мир Номов | Угонщики | Землекопы | Крылья |
| Serbian | Noumi | Kamionci | Buldožerci | Krilci |
| Slovenian | Polpalčki | Kamionarji | Kopači | Krila |
| Spanish | El éxodo de los Gnomos | Camioneros | Cavadores | La Nave |
| Swedish | Resan Hem | Vi far | Vi flyr | Vi flyger |
Read more about this topic: The Nome Trilogy
Famous quotes containing the word translations:
“Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!”
—Bible: New Testament, Matthew 18:7.
Other translations use “temptations.”