Versions of The Text
The published vocal score for The Grand Duke was available within days of opening night, and it included all of the music performed at the premiere. Shortly thereafter, there were a number of substantial cuts, which were reflected in the published libretto. It is uncertain whether Sullivan (who was travelling abroad) agreed with these cuts, but the published vocal score was never revised. The libretto and vocal score have thus remained in disagreement.
The cuts involving the music included:
- One verse of No. 10, "As o'er our penny roll we sing"
- Several passages in the Act I finale
- No. 21, "Come bumpers – aye, ever-so-many"
- No. 27, "Take my advice – when deep in debt"
- No. 28a, "Well you're a pretty kind of fellow"
There is no standard performing version of The Grand Duke. While most companies that have produced The Grand Duke agree that the first-night version is too long, there is no established tradition about which cuts to make, if any, and most productions have attempted some reorganization or rewriting.
The 1976 D'Oyly Carte recording observed the original cuts in Act I, but restored the three deleted numbers from Act II.
Read more about this topic: The Grand Duke
Famous quotes containing the words the text, versions of, versions and/or text:
“Upon looking back from the end of the last chapter and surveying the texture of what has been wrote, it is necessary, that upon this page and the five following, a good quantity of heterogeneous matter be inserted, to keep up that just balance betwixt wisdom and folly, without which a book would not hold together a single year.”
—Laurence Sterne (1713–1768)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)
“Don Pedro. But when shall we set the savage bull’s horns on the sensible Benedick’s head?
Claudio. Yes, and text underneath, “Here dwells Benedick, the married man?””
—William Shakespeare (1564–1616)