Translations
In 1920, Annie Shepley Omori and Kochi Doi combined a translation of Murasaki's diary with that of Izumi Shikibu (The Izumi Shikibu nikki) and the Sarashima nikki under the title Diaries of Court Ladies of Old Japan. Their translation had an introduction by Amy Lowell. A more recent English translation was published by Richard Bowring in 1982.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü, 2009, ISBN 978-9944-88-601-7；ISBN 978-9944-88-600-0(Turkish translation from classical Japanese)
Read more about this topic: The Diary Of Lady Murasaki
Famous quotes containing the word translations:
“Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!”
—Bible: New Testament, Matthew 18:7.
Other translations use “temptations.”