Lyrics
The "The Dead Brother's Song" has the following lyrics:
- Mother with your nine sons and with your only daughter,
- the precious the most beloved daughter.
- She was twelve years old and the sun had not seen her.
- In darkness she bathed her and without moonlight she is making her hair,
- under the star and the Bringer of Light she was tying her ribbons.
- They’ve sent men from Babylon to ask her as a bride,
- to take Arete too far away in the foreign lands.
- The eight brothers don’t want and Constantine wants.
- -My mother lets give Arete as a bride to the foreign lands.
- Abroad, there that I am walking, in the foreign lands that I am travelling,
- And if we go abroad, not to be considered foreigners.
- -You are wise Constantis, but you replied wrongly.
- And if, my son, to me comes death, and if, my son, illness happens to come to me,
- If bitterness or joy comes, who will go to bring her back to me?
- -I quote the Heaven as judge and the Saints as witnesses,
- if death happens to come, if happens to come illness,
- if bitterness or joy comes, I will go to bring her to you.
- And once they gave Arete as bride in the foreign lands
- and years of misery and months of anger came
- and death fell upon them and the nine brothers died
- the mother was left all alone.
- In all the graves she was crying, in all she was mourning
- In front of Constantine’s grave she was pulling her hair off.
- “Damn you, Constantis, and damn you a myriad times,
- cause you exiled my Arete in the foreign lands!
- The promise that you gave me when will you fulfil?
- You quoted the Heaven as judge and the Saints as witnesses
- that if bitterness or joy comes, you will go to bring her to me”.
- From the myriad anathemas and the heavy curse,
- the earth was shaken and Constantis came out.
- He turns the cloud into horse and the star into bridle
- and the moon into companion and goes to bring her back.
- He leaves the mounts behind him and the mountains in front.
- He founds her making her hair out, under the moonlight.
- From far away he greets her and from a close distance he tells her:
- -Stand up sister to leave, lets go to our mother.
- -Alas, my brother, and why that time of the night?
- If maybe it is cause of joy, I should wear my jewels and come
- and if it is cause of bitterness, tell me that, to get dressed in black and come.
- -Come Arete in our home and let it be the way you are.
- He kneels the horse and makes her sit behind.
- In the way they were going, little birds were singing.
- They were not singing like birds, nor like swallows,
- but they were only singing and saying with human voice:
- “Who has seen a beautiful lady being led by a dead?”!
- -Did you hear, my Constantine, what the little birds are saying?
- -They are little birds and let them sing, they are little birds and let them say.
- And a little further on their way other little birds are telling them:
- “Isn’t pity and unfair, very strange,
- the alive to walk along with the dead?”!
- -Did you hear, my Constantine, what the little birds are saying?
- That the alive walk along with the dead.
- -It is April and they sing and May and they are nesting.
- -I am afraid of you my brother and you smell frankincense.
- Last night we went far away to Saint John’s
- and the priest incensed us with too much frankincense.
- And even later on their way more little birds are telling them:
- “Look what a miracle and evil takes place in the world,
- such a beautiful delicate lady being led by the dead!”
- Arete heard that again and her heart was broken.
- -Did you hear, my Constantine, what the little birds are saying?
- -Stop Arete talking about the birds and let them say whatever they want!
- -Tell me were is your beauty and your manfulness
- and your blonde hair and the beautiful moustache?
- -It’s been a long time since I got ill and my hair has fallen.
- Over there, near there, they arrive to the church.
- He mightily hits his horse and is lost from in front of her.
- And she hears the gravestone clashing, the soil buzzing.
- Arete sets off and goes home by herself.
- She sees her gardens leafless, the trees sickly
- she sees the mint dried, the carnation turned black
- she sees in front of her door grass having grown.
- She finds the door locked and the keys having been taken
- and the windows of the house been tightly bolted.
- She knocks the door mightily, the windows are crunching.
- -If you are a friend, come in, and if you are an enemy, go away
- and if you are bitter Charon, I don’t have more sons
- and my poor little Arete is far away in the foreign lands.
- -Stand up my mother, open the door, stand up my sweet mother.
- -Who is the one who knocks my door and calls me “mother”?
- -Open the door, my mother, open it and it is me, your Arete.
- She came down, they hugged and they both fell dead.
Read more about this topic: The Dead Brother's Song
Famous quotes containing the word lyrics:
“Chad and I always look for deeper meanings; we can analyze Beastie Boys lyrics for hours.”
—Amy Stewart (b. 1975)