Alternate Music Scores
Unlike other Bruce Lee films, The Big Boss is unique in that there are not only two, but three completely different music scores. Fist of Fury, Way of the Dragon, Enter the Dragon, and Game of Death all only feature one score, albeit possibly with minor alterations.
The first music score for the film was composed by Shaw Brothers veteran composer Wang Fu-ling, who worked on films such as The Chinese Boxer and One-Armed Swordsman. This score was made intentionally for the Mandarin language version, as well as the first version of the English dub. The score has a sound to it very similar to other martial arts movie scores at the time, especially the Shaw Brothers films. While Wang was the only one to receive credit, it is also believed that fellow Shaw Brothers veteran composer Chen Yung-yu assisted with the score.
The second, and most popular, of the music scores was composed by German composer Peter Thomas. His work on the film did not become widely known until 2005, when most of the music he composed for the film appeared on iTunes in a Big Boss collection. The story behind Thomas's involvement stems from the complete reworking of the English dub of the film. This earlier version of the dub featured the classic British voice actors who worked on virtually every Shaw Brothers film, and also used Wang Fu-ling's score. However, the choice was made to scrap this dub to make a new English dub that would stand out in comparison to the other martial arts films at the time. New voice actors were brought in to re-dub the film in English, and with this, Peter Thomas (composer) was called in to re-score the film, completely abandoning Wang Fu-ling's original score. It is also believed that the German dubbed version features his score, especially with the reference to the German title of the film on the iTunes compilation.
The third score is the 1983 Cantonese release score, which primarily features music from Golden Harvest composer Joseph Koo. However, a good portion of Joseph Koo's music in the Cantonese version was originally created in 1974 for the Japanese theatrical release of The Big Boss, which was half Koo's music and half Peter Thomas'. Golden Harvest simply took Koo's music from the Japanese version and added it to the Cantonese version. Aside from this, this version is most infamous for its use of the Pink Floyd music cues "Time" and "Obscured by Clouds", as well as King Crimson's "Larks' Tongues In Aspic, Part Two".
Read more about this topic: The Big Boss
Famous quotes containing the words alternate, music and/or scores:
“Germany is a queer country: one can’t regard it dispassionately. I alternate between hating it thoroughly, stick, stock and stone, and yearning over it fit to break my heart. I can’t help feeling it a young and adorable country—adolescent—with the faults of adolescence.”
—D.H. (David Herbert)
“The further jazz moves away from the stark blue continuum and the collective realities of Afro-American and American life, the more it moves into academic concert-hall lifelessness, which can be replicated by any middle class showing off its music lessons.”
—Imamu Amiri Baraka (b. 1934)
“What is it then between us?
What is the count of the scores or hundreds of years between us?
Whatever it is, it avails not—distance avails not, and
place avails not,”
—Walt Whitman (1819–1892)