Episodes
Each episode in this season runs 22 minutes in length. The first nine episodes are based on original Beechwood Bunny Tales, and the rest are written by Baranski. In the O and B columns, numbers to the right refer to their positions in this season.
| O | B | Title (French) / (English) | Original Beechwood Bunny Tale / Source material | Air date (France) |
|---|---|---|---|---|
| 5/1 | 5/1 | "L'exploit de Tante Zinia" "Born to Be Bunnies" |
L'exploit de tante Zinia | 22 September 2004 (2004-09-22) |
| Aunt Zinnia takes part in a seniors' cycling competition, with nephew Poppy as her companion. But as the race goes on, they get swept away in a river and end up at a mill. | ||||
| 6/2 | 8/4 | "Les Passiflore mènent l'enquête" "Bunnies on a Case" |
Les Passiflore mènent l'enquête | 13 October 2004 (2004-10-13) |
| After spring cleaning, the Bellflower children search for Aunt Zinnia's stolen trophy. Violette thinks some jackrabbit family took it. They befriend the girl Gamba and Violette accompanied by Periwinkle continue to find the trophy. The others seek the help of the Secret Mole Network. Violette retrieves the trophy from a mountain goat. That night the Bellflowers celebrate with the jackrabbits. | ||||
| 7/3 | 6/2 | "Les beignets flambés" "Firemen or Firewomen" |
Les beignets flambés | 29 September 2004 (2004-09-29) |
| Left alone by Bramble and Zinnia, the five young rabbits decide to make fried doughnuts. During the attempt, however, they soon set the house on fire. | ||||
| 8/4 | 17/13 | "Noël chez les Passiflore" "A Christmas Tail" |
Le Noël des Passiflore | 25 December 2004 (2004-12-25) |
| The Bellflower family make their Christmas preparations. The children rescue a stranded reindeer occupied by three Christmas Elves, then they work all night to help them launch to the North Pole, but Dandelion takes the beacon to head there himself. | ||||
| 9/5 | 7/3 | "Le jardin de Dentdelion" "A Garden for Dandelion" |
Dandelion's Vanishing Vegetable Garden (Le jardin de Dentdelion Passiflore) | 6 October 2004 (2004-10-06) |
| Dandelion plants his first garden, but a clever turtle targets it and makes him very angry. | ||||
| 10/6 | 9/5 | "L'invention d'Onésime" "Papa Bramble's Invention" |
L'invention d'Onésime Passiflore | 20 October 2004 (2004-10-20) |
| Periwinkle shares his dreams with Pimpernelle to go to Rabbit Island. Next morning Bramble shows off his new invention: a water boat for rabbits, to the chagrin of the villagers. That night, Periwinkle takes Pimpernelle to the island, but get caught by the otters, who shows them the treasure is passion berries. Periwinkle offers the otters to get supplied with delicious foods in exchange for the passion berries and Bramble's invention is accepted. | ||||
| 11/7 | 10/6 | "L'ogre Kazoar" "Where Is the Monster?" |
Loosely follows storyline of Aunt Zinnia and the Ogre (Tante Zinia et l'ogre Kazoar) | 27 October 2004 (2004-10-27) |
| Poppy sets off to get some cabbage for Violette as a birthday present. Then, with help from Sylvester, an Angora rabbit, he must face Kazoar the ogre in order to get the supply. | ||||
| 12/8 | 12/8 | "En avant la musique" "Face the Music" |
En avant la musique! | 17 November 2004 (2004-11-17) |
| The Bellflower children decide to surprise Zinnia and Bramble with music. A travelling musician named Aldo comes to shelter in the house from some geese. While Violette, Dandylion and Mistletoe help Aldo to get back his instrument, Poppy and Periwinkle keep an eye on him. The children find out that Aldo is constantly harassed to play for the geese, go so they displease the geese and Aldo gives a special music lesson for everyone. | ||||
| 13/9 | 11/7 | "Le premier bal d'Agaric" "Periwinkle's First Dance" |
Periwinkle at the Full Moon Ball (Le premier bal d'Agaric Passiflore) | 10 November 2004 (2004-11-10) |
| Tricked by Magda the magpie, Periwinkle learns some dance steps that could either embarrass his family or delight the villagers. | ||||
| 14/10 | 26/22 | "Dentdelion et le bébé marmotte" "Dandelion and the Baby Groundhog" |
Teleplay by Valérie Baranski | 23 February 2005 (2005-02-23) |
| Dandelion takes care of a baby groundhog from Grandfather Theo's garden, but must face a difficult challenge returning it to the parents after Nettles, Theo's evil neighbour, keeps threatening it. | ||||
| 15/11 | 13/9 | "La clé du bonheur" "The Key to Happiness" |
Teleplay by Valérie Baranski | 24 November 2004 (2004-11-24) |
| During a treasure hunt, an old riddle from their great-great-grandfather leads Poppy and Periwinkle to a library hidden within an oak tree. | ||||
| 16/12 | 14/10 | "Pirouette sous les feux de la rampe" "In the Limelight" |
Teleplay by Valérie Baranski | 1 December 2004 (2004-12-01) |
| Violette is chosen to perform on the trapeze when a circus comes to Beechwood Grove, but Mistletoe tries to prove he can do it better. | ||||
| 17/13 | 15/11 | "Coup de foudre aux Airelles" "Love at First Sight" |
Teleplay by Valérie Baranski | 8 December 2004 (2004-12-08) |
| While Poppy investigates a neighbourhood robbery for his siblings' new newspaper, he falls in love with a girl named Pammy. However, their friendship soon takes an unexpected turn for the worse. | ||||
| 18/14 | 22/18 | "Au pays des fantômes" "Weird Country" |
Teleplay by Valérie Baranski | 26 January 2005 (2005-01-26) |
| The Bellflower children learn about a haunted lighthouse from their friend Anthony, and encounter weird, unexplained sounds during their stay in Scotland. | ||||
| 19/15 | 21/17 | "Dentdelion fait son cinéma" "The Silver Screen" |
Teleplay by Valérie Baranski | 19 January 2005 (2005-01-19) |
| After watching a movie, the little rabbits search for their brother Dandelion, who is on a mission to find a young actor's teddy bear. | ||||
| 20/16 | 23/19 | "Agaric et le sorcier" "Periwinkle and the Witch Doctor" |
Teleplay by Valérie Baranski | 2 February 2005 (2005-02-02) |
| A wizard's spell makes Periwinkle behave strangely; the family helps him when they discover the cause. | ||||
| 21/17 | 18/14 | "Le pacte du lac" "The Monster of Blueberry Lake" |
Teleplay by Valérie Baranski | 29 December 2004 (2004-12-29) |
| When two evil eagles threaten the village, the brave bunnies must save Beechwood Grove by building a monster to scare them off. | ||||
| 22/18 | 16/12 | "Le secret d'Onésime" "Papa Bramble's Secret" |
Teleplay by Valérie Baranski | 15 December 2004 (2004-12-15) |
| Mistletoe wants to be a beekeeper like Papa Bramble, but first he must learn about the serious responsibility and risks of that job. | ||||
| 23/19 | 19/15 | "Vive les vacances" "Holiday with Love" |
Teleplay by Valérie Baranski | 5 January 2005 (2005-01-05) |
| Mistletoe meets Gamba, a female visitor, but then the two suddenly come face to face with foxes. | ||||
| 24/20 | 20/16 | "Chez les petits savants" "At the Science Academy" |
Teleplay by Valérie Baranski | 12 January 2005 (2005-01-12) |
| At the request of Ernest Babine, a famous chemist, Poppy attends a school for young scientists. But while doing so, the smart Bellflower feels he will miss his family a lot. | ||||
| 25/21 | 24/20 | "Au cœur de la source" "The Heart of the Spring" |
Teleplay by Valérie Baranski | 9 February 2005 (2005-02-09) |
| Violette and Periwinkle come to the rescue of a polecat family whose spring has dried up. | ||||
| 26/22 | 25/21 | "Sacrée Nounou" "Hairy Nanny" |
Teleplay by Valérie Baranski | 16 February 2005 (2005-02-16) |
| Though they promise to be obedient for two days, the young rabbits defy the expectations of Theo, and his pet dog Grumps, by going down a snow slope. |
Read more about this topic: The Bellflower Bunnies (season 2)
Famous quotes containing the word episodes:
“What is a novel if not a conviction of our fellow-men’s existence strong enough to take upon itself a form of imagined life clearer than reality and whose accumulated verisimilitude of selected episodes puts to shame the pride of documentary history?”
—Joseph Conrad (1857–1924)
“Twenty or thirty years ago, in the army, we had a lot of obscure adventures, and years later we tell them at parties, and suddenly we realize that those two very difficult years of our lives have become lumped together into a few episodes that have lodged in our memory in a standardized form, and are always told in a standardized way, in the same words. But in fact that lump of memories has nothing whatsoever to do with our experience of those two years in the army and what it has made of us.”
—Václav Havel (b. 1936)