Cast
- Jeremy Barrett: Mr Rabbit, Mole, Mr Shrew, Hollow, Mossy, Measley and others.
- Rupert Farley: Fox, Hare, Mr Pheasant, Friendly, Bold, Plucky, Trey and others.
- Jon Glover:Scarface, Ranger, The Warden and others.
- Sally Grace: Owl, Weasel and others.
- Stacy Jefferson: Vixen, Adder, Charmer, Mrs Hare, Mrs Rabbit and others.
- Pamela Keevilkral: Dash, Cleo, Fido, Speedy, Whisper, Mrs Squirrel, Mrs Hedgehog and others.
- Ron Moody: Badger, Toad, Whistler, Bully, Spike, Rollo, Mr Hedgehog, Mr Vole, Mr Mouse, Great White Stag and others.
- Maria Warburg: Whisper (Audio Book Only)
Fox, the leader of the Animals of Farthing Wood, was voiced by Rupert Farley in the United Kingdom version but in the U.S. version he was played by Ralph Macchio.
In France, Germany, Italy, Norway and Sweden the cast included the following:
| Character | German | Italian | French | Swedish | Norwegian |
| Fox | Stephan Schwartz | Michele Gammino | Bernard Tiphaine | Totte Wallin | Hallvard Lydvo |
| Vixen | Uschi Wolff | Pinella Dragani | |||
| Badger | Franz-Josef Steffens | Bruno Alessandro | Marc de Georgi | Svante Thuresson | Harald Mæle |
| Mole | Ulli Philipp | Fabrizio Vidale | Serge Lhorca | Michael B Tretow | Åsleik Engmark |
| Owl | Tilly Lauenstein | Alina Moradei | Maaïké Jansen | ||
| Weasel | Marion Martinzen | Laurence Badie | Meta Roos | ||
| Whistler | Donald Arthur | Fabrizio Manfredi | |||
| Toad | Manfred Lehmann | Raoul Delfosse | Bo Maniette | ||
| Adder | Karin Kernke | Évelyne Grandjean | Christel Körner | ||
| Kestrel | Andrea Wildner | Rossella Acerbo/Federica De Bortoli | Mireille Audibert | ||
| Mr. Hare | Horst Sachtleben | ||||
| Mr. Vole | Walter von Hauff | ||||
| Mr. Shrew | Walter von Hauff | ||||
| Mr. Fieldmouse | Walter von Hauff | ||||
| Mrs. Fieldmouse | Isa Di Marzio | ||||
| Mr. Hedgehog | Martin Semmelrogge | Vittorio Stagni | |||
| Mr. Rabbit | Michael Habeck | ||||
| Baby Rabbit | Sabine Bohlmann | ||||
| Mr. Pheasant | Thomas Reiner | ||||
| Mrs. Pheasant | Andrea Wildner | ||||
| Mr. Squirrel | Walter von Hauff | ||||
| Mrs. Squirrel | Monika John | ||||
| Mr. Newt | Oliver Stritzel | ||||
| Mrs. Newt | Karin Kernke | ||||
| Baby Newt | Sabine Bohlmann | ||||
| Scarface | Benno Hoffmann | ||||
| Lady Blue | Elisabeth Endriss | ||||
| Ranger | Oliver Stritzel | ||||
| Bounder | Oliver Stritzel | ||||
| Bully | Otto Sander | ||||
| Brat | Walter von Hauff | ||||
| Great White Stag | Roland Hemmo | ||||
| Bold | Udo Wachtveitl | ||||
| Charmer | Anja Jaenicke | Stella Musy | |||
| Friendly | Axel Malzacher | ||||
| Dreamer | Simone Weyrich | ||||
| Plucky | Pierre Peters Arnolds | ||||
| Speedy | Kathrin Ackermann | Georgia Lepore | |||
| Whisper | Karin Kernke | ||||
| Measly | Pierre Franckh | ||||
| Sinuous | Franz Rudnick | ||||
| Dash | Madeleine Stolze | ||||
| Mossy | Ulli Philipp | ||||
| Rek | Jan Gebauer | ||||
| Lustig | Peter Fricke | ||||
| Spike | Martin Semmelrogge | ||||
| Fido | Alexander Brem | ||||
| Cleo | Sabine Bohlmann | ||||
| Warden's Cat | Arne Elsholtz | ||||
| Rollo | Michael Gahr | ||||
| Donkey | Wichart von Roell | ||||
| Boar | Stefan Orlac | ||||
| Crow | Tommi Piper | ||||
| Shadow | Angelika Bender | ||||
| Hurkel | Helmut Ruge | ||||
| Bruno | Benno Hoffmann | ||||
| Large rat | Helmut Krauss | ||||
| Chief wild cat | Ingeborg Lapsien | ||||
| Tom, the cat | Arne Elsholtz | ||||
| Bats | Kathrin Ackermann | ||||
| Other crow | Tommi Piper | ||||
| Young crows | Tommi Piper | ||||
| Shrike | Benno Hoffmann | ||||
| Ferkelchen | Andrea L'Arronge |
Read more about this topic: The Animals Of Farthing Wood (TV series)
Famous quotes containing the word cast:
“we cast the vessel ashore
On the Gulliby Isles where the Pooh-pooh smiles,
And the Rumbletum bunders roar.”
—Charles Edward Carryl (1841–1920)
“The statue of Freedom has not been cast yet, the furnace is hot, we can all still burn our fingers.”
—Georg Büchner (1813–1837)
“Nothing is so foolish, they say, as for a man to stand for office and woo the crowd to win its vote, buy its support with presents, court the applause of all those fools and feel self-satisfied when they cry their approval, and then in his hour of triumph to be carried round like an effigy for the public to stare at, and end up cast in bronze to stand in the market place.”
—Desiderius Erasmus (c. 1466–1536)